Рютбёф. Крючники с Гревской площади

Пер. Алексея Парина

Вы, крючники, впросак попали!
На древесах истлел наряд,
И вы одежду истрепали,
И ваши ляжки сгложет хлад.
Небось, за плащ вы много б дали,
За мех густой, за толстый плат!
Всё летом прытью щеголяли,
А в стужу кровь быстра навряд.
У башмаков нет нужды в сале:
Подметки сделаны из пят.
Вас мухи черные кусали,
А завтра белые съедят.

Гревская площадь — в средневековом Париже место разгрузки торговых кораблей (нынеш­няя площадь мэрии).
Мухи белые — снег.