Проделки Праздного Дракона. Двадцать пять китайских народных повестей XVI-XVII веков — М.: Худ. лит., 1989
Двадцать пять китайских народных повестей XVI-XVII веков.
Составление, перевод и комментарии: Д. Воскресенский
Стихи в переводах И. Смирнова и Л. Черкасского.
Содержание:
Д. Воскресенский. Китайская городская повесть XVI-XVII веков
Проделки Праздного Дракона
- Золотой угорь
- Утаенный договор
- Трижды оживший Сунь
- Судья Сюй видит сон-загадку
- Человечья нога
- Украденная невеста
- Сожжение храма Драгоценного Лотоса
- Опрометчивая шутка
- Чжан Проныра попал впросак
- Красотка Мо просчиталась
- Повесть о верной жене
- Проделки Праздного Дракона
- Путь к Заоблачным Вратам
- Заклятье даоса
- Три промаха поэта
- Месть лиса
- Злоключения хвастуна
- Неожиданное открытие
- Повесть о Белой Змейке
- Наказанный сластолюб
- Две монахини и блудодей
- Коварное сходство
- Возвращенная драгоценность
- Любовные игрища Вэньжэня
- Поле алых цветов
Д. Воскресенский. Комментарии