Сирано де Бержерак. Иной свет, или Государства и Империи Луны — Издательство Ивана Лимбаха, 2002

От издателя

Фантастический роман Сирано де Бержерака (1619-1655) впервые выходит отдельным изданием в переводе Е. Гунста. Книгу дополняют переведенные М. Ясновым избранные письма - образцы художественной прозы и полемической сатиры Сирано, а также статьи Шарля Нодье и Теофиля Готье, которые ввели имя этого писателя в литературный обиход нашего времени.

Содержание

Михаил Яснов. Об этой книге
Анри Лебре. Предисловие (перевод М. Яснова)

• Савиньен Сирано де Бержерак. Иной свет, или Государства и Империи Луны
• Савиньен Сирано де Бержерак. Письма:
  • Трус
  • Дуэлянт
  • «Сударыня! Память о вас….»
  • Против читателя романов
  • Против похитителя мыслей
• Французские романтики о Сирано де Бержераке (перевод М. Яснова):
  • Шарль Нодье «Сирано де Бержерак»
  • Теофиль Готье «Сирано де Бержерак»

Комментарии (перевод М. Яснова)