Гийом де Машо. «Коли Колетта взялась за Колена...»

Перевод А. Парина

 * * *

Коли Колетта взялась за Колена,
Силы Колена попали в силок.

Коли Колетта взялась за Колена,
Пленный Колен не спасется от плена:

Бедный Колен вот уж встал на колена,
Спутал силок, разуменья и слог.
Коли Колетта взялась за Колена,
Силы Колена попали в силок.