Корни Иггдрасиля — М.: «Терра», 1997

Собрание скандинавских саг, песен скальдов, отрывки из Младшей и Старшей Эдды.
Составитель: Ольга Александровна Смирницкая

Содержание:

К читателю

ЭДДА

Мифологические песни Старшей Эдды

Прорицание вёльвы (перевод В. Тихомирова)
Речи Вафтруднира (перевод В. Тихомирова)
Речи Гримнира (перевод В. Тихомирова)
Поездка Скирнира (перевод В. Тихомирова)
Песнь о Харбарде (перевод В. Тихомирова)
Перебранка Локи (перевод В. Тихомирова)
Песнь о Вёлунде (перевод В. Тихомирова)

Из Младшей Эдды

Видение Гюльви (перевод Ольги Смирницкой)

Героические песни Старшей Эдды

Первая песнь о Хельги Убийце Хундинга (перевод В. Тихомирова),стр. 137-151
Первая песнь о Гудрун (перевод В. Тихомирова)
Песнь об Атли Гренландская (перевод И. Дьяконова)
Речи Хамдира (перевод В. Тихомирова)

Сага о Волсунгах (перевод Б. Ярхо)

СКАЛЬДЫ

Эйвинд Погубитель Скальдов. Речи Хакона (перевод Ольги Смирницкой)
Эгиль Скаллагримссон. Утрата сыновей (перевод С. Петрова)
Эгиль Скаллагримссон. Выкуп головы (перевод С. Петрова)

САГИ

Сага о Гисли (перевод Ольги Смирницкой)
Сага о Гуннлауге Змеином Языке (перевод М. Стеблин-Каменского, Ольги Смирницкой)1
Сага об Олаве сыне Трюггви (перевод М. Стеблин-Каменского, Ольги Смирницкой)

Пряди об исландцах

Прядь о Токи (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Торлейве Ярловом Скальде (перевод Е.А. Гуревич)
Из пряди «О Халли Челноке» (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь об Одде сыне Офейга (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Торварде Вороньем Клюве (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Бранде Щедром (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Хрейдаре (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Хравне сыне Гудрун (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Гисле сыне Иллуги (перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Пивном Капюшоне (перевод Е.А. Гуревич)

ПРИЛОЖЕНИЯ

О. Смирницкая. Корни Иггдрасиля (эссе)
О. Смирницкая, Е. Гуревич. Комментарии
О. Смирницкая. Краткий словарь имен и реалий

1. В сагах «О Гуннлауге Змеином Языке» и «Об Олаве сыне Трюггви» стихи в переводе О. Смирницкой.