Шарль Перро. Пересказы Ал. Алтаева

По изд.: Шарль Перро - Былые небылицы. Семь любимых детских сказок братьев Гримм и Перро. 2-е издание.
Издание А.Ф. Девриена. Типография Кюгельген и Ко., С.-Петербург, 1910 г.
Пересказал А. Алтаев.

Ал. Алтаев — псевдоним детской писательницы Маргариты Владимировны Ямщиковой, урожденной Рокотовой (22 ноября (5 декабря) 1872, Киев - 13 февраля 1959, Москва). Маргарита Ямщикова принадлежит к древнему русскому роду, предком ее матери был декабрист, участник семеновского бунта Н.Н. Толстой. Отец, помещик Владимир Дмитриевич Рокотов, актер и драматург, предводитель дворянства Великолукского уезда Псковской губернии — потомок русского художника-портретиста XVIII века Федора Рокотова. По общественным убеждениям Владимир Рокотов был близок к «шестидесятникам» и еще до отмены крепостного права отпустил своих крестьян на волю с земельным наделом, занимался организацией театров в провинции, устройством в Киеве общедоступной публичной библиотеки и изданием газеты «Киевский вестник». Маргарита занималась в рисовальной школе, затем обучалась на педагогических курсах Фребеля, что оказало влияние на ее творчество, адресованном прежде всего детской и юношеской аудитории. В 1892 году вышла замуж за студента Лесного института Андрея Ямщикова. Однако, вскоре с малолетним ребенком бежала от мужа, не желавшего, чтобы жена занималась сочинительством. После Октябрьской революции Ямщикова активно работала в газете «Солдатская правда» и «Деревенская беднота», журнале «Красный пахарь», «Юные товарищи», «Юные строители», «Мурзилка», «30 дней». Входила в редакцию издательства «Земля и фабрика», сотрудничала с издательством «История гражданской войны».