Во славу Ларского озера

1 Как я начну воспевать хвалу тебе, Ларий великий?1
Щедрые блага твои как я начну воспевать?
С круглым изгибом рога у тебя, как на черепе бычьем.
Дали названье тебе с круглым изгибом рога.2
Много несешь ты даров, богатый, для божьих приютов,
Для королевских столов много несешь ты даров.
Вечно весна над тобой: опоясан ты дерном зеленым.
Ты побеждаешь мороз! Вечно весна над тобой!
Средь плодоносных олив окруженный лесистой каймою,
10 Вечно богат ты листвой средь плодоносных олив.
Вот поспевает гранат, в садах твоих радостно рдея,
В зарослях лавра таясь, вот поспевает гранат.
Мирт благовонных кусты кистями струят ароматы,
Радуют блеском листвы мирт благовонных кусты.
Запахом их победил едва появившийся персик,
Всех же, конечно, лимон запахом их победил.
Перед тобою ничто, по мне, и Аверн темноводный,
Гордость Эпирских озер перед тобою ничто:
Перед тобою ничто хрустальные воды Фукина,
20 Даже могучий Лукрин3 перед тобою ничто.
Воды б ты все превзошел, когда б ты носил Иисуса,
Будь в Галилее ты встарь, воды ты б все превзошел.
Волны свои удержи, чтоб они челноков не топили,
Чтоб не губили людей, волны свои удержи.
Этого зла избежав, будешь всегда прославляем,
Будешь всегда ты любим, этого зла избежав.
Будь тебе честь и хвала, необъятная Троица, вечно!
Столько создавшей чудес, будь тебе честь и хвала.
Ты, прочитавший сие, скажи: «Прости, господи, Павла».
зо Просьбы моей не презри ты, прочитавший сие.

• 1. Речь идет об озере Лаго ди Комо в Ломбардии.
• 2. Лары (домашние, полевые и прочие духи) изображались у римлян всегда с изогнутым рогом в руке.
• 3. Аверн и Лукрин — озера Кампании, Фукин — озеро в Апеннинах; гордость Эпирских озер — озеро Ахерусия, из которого, согласно легенде, течет адская река Ахерон.