Джон Хейвуд. Эпиграммы в пер. Евг. Фельдмана
«С глаз долой, из сердца вон»
Да, «с глаз долой – из сердца вон»,
И взор увиденным смущён
И возмущён, когда он видит
Всё то, что сердце ненавидит!
* * *
Неудачное путешествие
Джон Хейвуд
Джон Хе́йвуд (John Heywood ) (около 1497-около 1580) – выдающийся английский драматург, заложивший основы английской комедии. В 1562 году опубликовал сборник, содержавший 600 эпиграмм, из которых 300 были написаны на основе английских пословиц и поговорок.
Английская классическая эпиграмма. XVI век
Томас Мор1
Джон Хейвуд
Джон Хейвуд (John Heywood, 1495 — ок. 1580) — один из пионеров английской ренессансной драмы. Обучался в Оксфордском университете. В качестве музыканта и поэта принимал деятельное участие в организации придворных празднеств. Большое значение имели его веселые интерлюдии, внесшие в елизаветинскую драму яркую струю народного театра Это небольшие бытовые комедии, осмеивающие попов, монахов и продавцов индульгенций. Значительную роль играет в них буффонный элемент (потасовки, перебранки, лубочный комизм диалогов и пр.).