Ле-Гу

Ле-Гу (Jean le-Houx) — французский поэт времен религиозных войн, написавший сборник «Vau de Vire nouveaux». Стихотворения его позже стали приписываться некоему Оливье Басселену, который во многих песнях XV в. воспевается как лучший из поэтов своего времени, веселый собутыльник и храбрый воин, по преданию убитый в битве при Форминьи в 1450 г. Подлинные стихотворения этого Басселена открыл Арман Гасте в рукописях национальной библиотеки.1 2

  • 1. Ср. «Les Vau de Vire de Jean le Houx» (П., 1875; по подлинной рукописи); Armand Gasté, «Olivier Basselin et le Vau de Vire» (П., 1887).
  • 2. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Ле-Гу (Басселен). Переводы С. Пинуса

В ХV-м веке в местечке Во де-Вир (т. е. в долине около Вира) жил сукновал Оливье Басселен, автор популярных веселых и военных песен. Басселен был убит в битве с англичанами: от его песен, которые, по месту возникновения, назывались во-де-вирами, ни одной не сохранилось. Во второй половине ХVI-го века в том же месте жил Ле-Гу (ум. в 1616 г.), издавший свои веселые песни, во де-виры (отсюда впоследствии — водевиль), под именем Басселена, которому они долгое время и приписывались.

* * *