Знание за пределами науки. Мистицизм, герметизм, астрология, алхимия, магия в интеллектуальных традициях I-XIV веков. М.: Республика, 1996
Составление и общая редакция И. Т. Касавина
Вступительная статья В. М. Розина
В книге представлены классические тексты мистической, оккультной, паранаучной литературы, создававшиеся на протяжении многих столетий в рамках западной и восточной культурных традиций: Откровение Гермеса Трисмегиста, астрологическое "Четверокнижие" Птолемея, каббала, алхимический трактат Альберта Великого и т.д. Переведенные с санскрита, древнееврейского, коптского, древнегреческого, латинского языков и снабженные научным комментарием, они в большинстве своем впервые выходят на русском языке. Книга предназначена для читателей, интересующихся проблемами вненаучного знания, его историей и формами проявления.
СОДЕРЖАНИЕ
Илья Касавин. Предисловие составителя и редактора
Вадим Розин. Путешествие в страну непривычного знания
Герметическо-гностические штудии
- Поймандр (переводчик: Николай Шабуров)
- Апокалипсис Асклепия (переводчик: Николай Шабуров)
- Николай Шабуров Откровение Гермеса Трисмегиста
- Пистис София (переводчик: М. Трофимова)
- М. Трофимова Из истории гностической интерпретации
- Диалог Сиддхартхи и Арада Каламы ("Жизнь Будды") (перев.: В.Шохин)
- Диалог Джанаки и Яджнявалкьи ("Махабхарата") (перев.: В.Шохин)
- Диалог Субалы и Брахмы ("Субала-упанишада") (перев.: В.Шохин)
- Владимир Шохин Памятники древнеиндийского гносиса: санкхья-йога
Оккультные науки
- Клавдий Птолемей Математический трактат, или Четверокнижие (перев.: Ю.Данилов)
- Юлий Данилов Астрологический "Тетрабиблос"
- Альберт Великий Малый алхимический свод (переводчик: Вадим Рабинович)
- Вадим Рабинович Алхимический космос Альберта Великого
Античный компендиум
- Псевдо-Аристотель О мире (переводчик: Игорь Маханьков)
- Игорь Маханьков Авторство и время написания трактата
- Гай Юлий Солин Собрание достопамятных сведений (перев.: И.Маханьков)
- Игорь Маханьков Свод естественных знаний
Неоплатонизм
- Плотин О благе, или О едином (переводчик: Михаил Гарнцев)
- Михаил Гарнцев Восхождение к неизреченному
- Ямвлих Ответ учителя Абаммона на письмо Порфирия к Анебону,
- содержащий решение высказанных в этом письме сомнений (перев.: И.Маханьков)
- Игорь Маханьков Учение о высших родах
- Макробий Комментарий на "Сон Сципиона" (переводчик: Т. Уманская)
- Т. Уманская Числовая символика космоса и человека
Европейская схоластика
- Иоанн Скот Эриугена О божественном предопределении (перев.: Е.Антонова)
- Е. Антонова Об именовании Бога в философии Эриугены
- Гуго Сен-Викторский О созерцании и его видах (переводчик: Михаил Гарнцев)
- Михаил Гарнцев Тайна внутреннего созерцания
- Бонавентура О возвращении наук к теологии (переводчик: А. Вашестов)
- А.Вашестов Метаморфозы схоластического дискурса
Восточная схоластика
- Ибн Гебироль Источник жизни (переводчик: О. Ладоренко)
- О. Ладоренко Философские воззрения Ибн Гебироля
Каббала
- Из "Книги сияния" ("Зогар") (переводчик: О. Ладоренко)
- О. Ладоренко Классическая еврейская мистика
