Древнее зеркало. Китайские мифы и сказки — М.: «Конкорд ЛТД», 1993
СОДЕРЖАНИЕ
Кто умнее – тот сильнее
Народные скаазки
- Колокол
- Чудесное лекарство
- Платок нищего
- Свадьба речного дракона
- Хуан Сяо
- Волшебный котел
- Золотая рыба
- Сказка о неблагодарном пастухе
- Крестьянин и помещик
- Золотой остров
- Почему собаки не любят кошек
- Кто умнее – тот сильнее
Мифы древнего Китая
Перевод Э. Яншиной, Л. Позднеевой
- Книга Гор и Морей
- Чжуанцзы
Гуляка и волшебник. Танские новеллы
Перевод И. Соколовой и О. Фишман
Стихи в переводе Веры Марковой
- Ван Ду. Древнее зеркало
- Шень Цзи-цзи. Волшебное изголовье
- Ли Чао-вэй. Дочь дракона
- Ли Гун-цзо. Таинственные загадки
- Ню Сэн-чжу. В стране бессмертных
- Ню Сэн-чжу. Воскрешение
- Ли. Фу-янь. Гуляка и волшебник
- Ли. Фу-янь. Необыкновенный карп
- Пэй Син. Нефритовый браслет
- Пэй Син. Женщина с мечом
- Неизвестный автор. Белая обезьяна
Путь к заоблачным вратам. Волшебные городские повести
Перевод Д. Воскресенского
Стихи в переводе И. Смирнова
- Путь к заоблачным вратам
- Заклятие даоса
- Подметное письмо
- Утаенный договор
- Трижды оживший Сунь
Пу Сунлин. Лисьи чары
Перевод В. М. Алексеева
- Лис выдает дочь замуж
- Лиса-урод
- Дева-лиса
- Оживший Ван Лань
- Сян Гао в тигре
- Как он выгнал привидение
- Бесовка Сяосе
- Чжэнь и его чудесный камень
- Искусство наваждений
- Чантин и ее коварный отец
- Гадалка на монетах
- Человечек
Комментарии
Д. Перельман. Проникнуть за великую китайскую стену. Послесловие