Памятники византийской литературы IV—IX вв. — М.: «Наука», 1968

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

Л. А. Фрейберг, Т. В. Попова. ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА IV—VI ВВ.  

  • АФАНАСИЙ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ. Т. В. Попова
    • Жизнь и учение праведного отца нашего Антония, описанные святым отцом нашим Афанасием, епископом Александрии, в послании к монахам, находящимся в чужих странах. Перевод Т. В. Поповой
  • ВАСИЛИЙ КЕСАРИЙСКИИ. С. С. Аверинцев
    • Девять бесед на Шестоднев. Перевод Л. А. Фрейберг
    • Гомилия на псалом I. Перевод Т. А. Миллер
    • О том, как молодым людям извлечь пользу из языческих книг. Перевод Л. А. Фрейберг
    • Письма. Перевод Т. А. Миллер
  • ГРИГОРИИ НАЗИАНЗИН. С. С. Аверинцев
    • I. Эпиграммы. II. Гимн Христу. III. Жалобы. IV. Молитва в болезни. V. Плач. VI. На Максима, Переводы С. С. Аверинцева
    • Письма. Перевод Т. А. Миллер
    • Из надгробной речи Василию Великому, архиепископу Кесарии Каппадокийской. Перевод Т. В. Поповой
    • Вторая обличительная речь против императора Юлиана. Перевод Т. В. Поповой
  • ГРИГОРИЙ НИССКИЙ. С. С. Аверинцев
    • Толкования к надписаниям псалмов (о смысле музыки). Перевод С. С. Аверинцева
  • ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Т. А. Миллер
    • Гомилия на Евтропия — евнуха, патриция и консула. Перевод Т. А. Миллер
    • Гомилия «Когда Сатурнин и Аврелиан были изгндны, а Гайна вышел из города, и о сребролюбии». Перевод Т. А. Миллер
    • Письма. Перевод Т. А. Миллер
  • СИНЕСИЙ. М. Е. Грабарь-Пассек
    • Гимны. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек
    • Египетские рассказы или О промысле. Перевод Л. А. Фрейберг
  • ПАЛЛАДИЙ ЕЛЕНОПОЛЬСКИЙ. С. С. Аверинцев
    • Лавсаик. Перевод С. С. Аверинцева
  • ФЕОДОРИТ КИРРСКИЙ. Т. В. Попова
    • Повесть о людях, преданных богу, или О подвижнической жизни. Перевод Т. В. Поповой
  • ИМПЕРАТРИЦА ЕВДОКИЯ (АФИНАИДА). М. Е. Грабарь-Пассек
    • О святом Киприане. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек
  • ХРИСТОДОР КОПТИЙСКИЙ С. С. Аверинцев
    • Описание изваяний в общественном гимнасии, который именуется «Зевксипповым». Перевод С. С. Аверинцева
  • НОНН ИЗ ПАНОПОЛИСА. С. С. Аверинцев
    • Переложение «Евангелия от Иоанна». Перевод С. С. Аверинцева

ПОСЛЕДНИЕ ЯЗЫЧНИКИ

  • ПРОКЛ ДИАДОХ. С. С. Аверинцев
    • Гимн музам. Перевод С. С. Аверинцева
  • ОЛИМПИОДОР. С. С. Аверинцев
    • На «Федона» Платона. Перевод С. С. Аверинцева
  • ЕВНАПИЙ. Т. А. Миллер
    • Жизнеописания софистов. Перевод Т. А. Миллер
  • ХОРИКИЙ. Л. А. Фрейберг
    • Речь в защиту тех, кто воспроизводит жизнь в театре Диониса. Перевод Л. А. Фрейберг
  • ЭНЕЙ СОФИСТ. М. Е. Грабарь-Пассек
    • Письма Перевод М. Е. Грабарь-Пассек
  • ВИЗАНТИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ, Ф. А, Петровский
    • I. Стихотворная обработка евангельских рассказов. II. Христианские рассуждения и посвящения. III. Посвящения языческие. IV. Посвящения вне религии. V. Надписи и надгробия христианские. Перевод Ф. А. Петровского
  • АГАФИЙ МИРИНЕЙСКИИ. Т. М. Соколова
    • Эпиграммы. Перевод Т. М. Соколовой и М. Н. Цетлина
  • КИРИЛЛ СКИФОПОЛЬСКИЙ. Т. В. Попова
    • Житие святого Иоанна, епископа и молчальника лавры преподобного Саввы. Перевод Т. В. Поповой
  • ИОАНН МАЛАЛА. Л. А. Фрейберг
    • Летопись. Книга V. О временах Троянских. Перевод Л. А. Фрейберг
  • ПРОКОПИЙ КЕСАРИЙСКИЙ. Л. А. Фрейберг
    • Война с готами. Перевод С. П. Кондратьева · ·
    • Тайная история. Перевод С. П. Кондратьева
  • РОМАН СЛАДКОПЕВЕЦ. С. С. Аверинцев
    • На усопших. О Предательстве Иудином. Переводы С. С. Аверинцева ·
  • ИОАНН IV, ПАТРИАРХ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ. Л. А. Фрейберг
    • Предписания монаху. Перевод С. С. Аверинцева

Л. А. Фрейберг. ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА VII—ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ IX в.
 

  • ИОАНН МОСХ. Л. А. Фрейберг
    • Луг Духовный. Л. А. Фрейберг
  • ГЕОРГИЙ ПИСИДА, С. С. Аверинцев
    • Судьба. Перевод С. С. Аоеринцееа
  • ПАТРИАРХ СЕРГИЙ, Л. А. Фрейберг
    • Акафист матери божьей. Перевод С. С. Аверинцева
  • ЛЕОНТИЙ ИЗ НЕАПОЛИСА, С. С. Аверинцев
    • Из жития святого Симеона, Христа ради юродивого. Перевод С. С. Аверинцева
    • Из жития святого Иоанна Милостивого. Перевод С. С. Аверинцева
  • ФЕОФИЛАКТ СИМОКАТТА. Т. А. Миллер
    • Письма. Перевод Т. А. Миллер
  • ЖИТИЕ ФИЛАРЕТА МИЛОСТИВОГО. Т. В. Попова
    • Жизнь и деяния святого отца нашего Филарета Милостивого. Перевод Т. В. Поповой
  • ИГНАТИЙ. Т. В. Попова
    • Житие и похвальное слово святого отца нашего и чудотворца Георгия, архиепископа Амастридского. Перевод В. Г. Васильевского
    • «ЭЗОПОВЫ БАСНИ* БАБРИЯ В ЯМБИЧЕСКИХ ЧЕТВЕРОСТИШИЯХ. Перевод М. Л. Гаспарова
  • ИОАНН ДАМАСКИН. Т. В. Попова
    • Источник знания. Перевод Т. А. Поповой
    • Ямбический канон на рождество Христово. Перевод С. С. Аверинцева
    • Из Пасхального канона. Перевод С. С. Аверинцева
    • Идиомелон на последование отпевания, приписываемый Иоанну Дамаскину. Перевод С. С. Аверинцева
  • ФЕОДОР СТУДИЙСКИЙ. С. С. Аверинцев
    • Молитва перед сном. Перевод С. С. Аверинцева
    • К монастырскому повару. Перевод С. С. Аверинцева
  • ФЕОФАН. Т. А. Миллер
    • Хронография. Перевод Т. А. Миллер
  • РОМАН «ВАРЛААМ И ИОАСАФ». Т. В. Попова
    • Душеполезная повесть о жизни достославных и блаженных Варлаама и Иоасафа, принесенная из внутренней части эфиопской страны, называемой Индией, в святой град монахом Иоанном, мужем почтенным и добродетельным, иноком монастыря святого Саввы. Перевод Т. В. Поповой
  • СКАЗАНИЕ О СОРОКА ДВУХ АМОРИЙСКИХ МУЧЕНИКАХ. Т. В. Попова
    • Мучение святых сорока двух мучеников. Перевод Т. А. Поповой
  • ЖИТИЕ СТЕФАНА СУРОЖСКОГО. Т. В. Попова
    • В тот же день память преподобного отца нашего Стефана Исповедника, архиепископа Сурожского. Перевод В. Г. Васильевского
  • КАСИЯ. С. С. Аверинцев
    • Гномические одностишия. Эпиграммы и гномы. Перевод С. С. Аверинцева

ПРИМЕЧАНИЯ
Список сокращений
Список иллюстраций

Теги: