Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. М.; Л., 1965

Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. / Изд. подг. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье и О. В. Творогов. М.; Л., 1965

СОДЕРЖАНИЕ

  • Предисловие 5
  • АЛЕКСАНДРИЯ. Текст по списку ГПБ, Кир.-Бел. № 11/1088 (подготовили Я. С. Лурье и О. В. Творогов) 7
  • АЛЕКСАНДРИЯ. Перевод (О. В. Творогов) 72

ПРИЛОЖЕНИЯ

  • «От Александра Макидонского» (подготовил Я. С. Лурье) 141
  • «Слово о рахманех и о предивном их житии» (подготовил Я. С. Лурье) . . . 143
  • Средневековый роман об Александре Македонском в русской литературе XV в. (Я. С. Лурье) 145
  • Стилистические особенности романа об Александре Македонском (О. В. Творогов) 169

Археографический обзор (Я. С. Лурье) 185
Разночтения (подготовил О. В. Творогов) 215
Комментарий (М. Н. Ботвинник и Я. С. Лурье) 218
Список сокращений 258
Именной указатель 259
Географический указатель 265
Список иллюстраций 268

Слово о рахманех и о предивном их житии

Сербская Александрия никак не была случайным для Ефросина памятником. Напротив, мы можем сказать без всякого преувеличения, что Александр Македонский был излюбленным героем кирилло-белозерского книгописца. В свои сборники он включил еще множество материалов посвященных тому же герою. Среди них мы читаем первую редакцию хронографической Александрии (русского перевода Псевдокаллисфена).

От Александра Макидонского

Вторая тема, особенно привлекавшая русского книгописца XV в., раскрывается еще одним рассказом об Александре, помещенном в ефросиновских сборниках. Это — сказание «От Александра Макид[онского]» — легенда, до сих пор известная только по болгарскому тексту, опубликованному А. Н. Веселовским. Тема нагомудрецов присутствует и здесь: легенда начинается с упоминания о том, что только нагомудрецы и женское царство не покорились Александру — «нагомудреци бо зрять, еже глаголеться — смотрят, господа на небесех седя на престоле, того ради не предашась Александру царю».