Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. М.; Л., 1965

Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. / Изд. подг. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье и О. В. Творогов. М.; Л., 1965

СОДЕРЖАНИЕ

  • Предисловие 5
  • АЛЕКСАНДРИЯ. Текст по списку ГПБ, Кир.-Бел. № 11/1088 (подготовили Я. С. Лурье и О. В. Творогов) 7
  • АЛЕКСАНДРИЯ. Перевод (О. В. Творогов) 72

ПРИЛОЖЕНИЯ

  • «От Александра Макидонского» (подготовил Я. С. Лурье) 141
  • «Слово о рахманех и о предивном их житии» (подготовил Я. С. Лурье) . . . 143
  • Средневековый роман об Александре Македонском в русской литературе XV в. (Я. С. Лурье) 145
  • Стилистические особенности романа об Александре Македонском (О. В. Творогов) 169

Археографический обзор (Я. С. Лурье) 185
Разночтения (подготовил О. В. Творогов) 215
Комментарий (М. Н. Ботвинник и Я. С. Лурье) 218
Список сокращений 258
Именной указатель 259
Географический указатель 265
Список иллюстраций 268

Слово о рахманех и о предивном их житии

Можно сказать без всякого преувеличения, что Александр Македонский был излюбленным героем кирилло-белозерского книгописца [Ефросина]. В свои сборники он включил еще множество материалов посвященных тому же герою. Среди них мы читаем первую редакцию хронографической Александрии (русского перевода Псевдокаллисфена). К этому тексту Ефросин сделал краткую, но очень характерную приписку на полях — он объяснил, кем были, по его мнению, нагомудрецы- рахманы, которых посетил во время своих странствований Александр Македонский.

От Александра Макидонского

Вторая тема, особенно привлекавшая русского книгописца XV в., раскрывается еще одним рассказом об Александре, помещенном в ефросиновских сборниках. Это — сказание «От Александра Макид[онского]» — легенда, до сих пор известная только по болгарскому тексту, опубликованному А. Н. Веселовским. Тема нагомудрецов присутствует и здесь: легенда начинается с упоминания о том, что только нагомудрецы и женское царство не покорились Александру — «нагомудреци бо зрять, еже глаголеться — смотрят, господа на небесех седя на престоле, того ради не предашась Александру царю».