Вы здесь

Женатый любовник

Время создания этого фарса неясно. Видимо, он был написан в 80-е или 90-е гг. XV в. Его издание первой половины XVI в. входит в сборник Флорен­тийской библиотеки. Научно издан в 1949 г.

Пер. Ю. Стефанова

Стр. 171
В котел с водой тебя б загнать... — Не есть ли это отголосок сюжета другого фарса, очень популярного в свое время, — «Лохани» (см. ниже)?

Стр. 176
...смерть Роланда... — то есть смерть в расцвете сил без всякой видимой болезни.

Стр. 187
...несотворенный свет... — в средневековом обиходе один из синонимов бога; ср. у блаженного Августина: «Бог — умный свет, в котором, от которого и через которого разумно сияет все, что сияет разумом» (Антология мировой филосо­фии, т. 1, ч. 2. М., 1969, с. 582).