2. О кошке и мышке

У кошки и мышки было общее домашнее хозяйство; вот купили они горшочек жира на зиму и поставили его под алтарь в церкви. Прошло немного времени, и кошка говорит мышке: «Позволь мне в гости сходить, мне нужно там крестной быть». Мышка разрешила. А кошка пошла в церковь и съела там верхушку жира в горшочке. Когда кошка вернулась домой, мышка спросила, как назвали ребенка. «Верханет», — сказала кошка. Вскоре после этого кошка сказала, что она опять должна быть крестной, и пошла она туда же и съела жиру на полгоршочка. И когда мышка спросила, как назвали ребенка, кошка сказала: «Серединкою». Наконец пошла она снова крестить, хотя мышка, призадумавшись, отпускать ее уже не хотела и проговорила: «Верханет и Серединка, какие странные имена». Кошка съела весь жир в горшочке и сказала: Весьдодна назвали ребенка. Покачала тут мышка головой: Весьдод- на! [—] очень сомнительное имя. Вскоре настала зима, и пошли они обе в церковь к горшочку жира, что стоял под алтарем, а горшочек был пуст. И сказала тут мышка: это ты сделала, когда говорила, что ходишь ребенка крестить. А кошка и говорит [:] молчи, а не то съем тебя. И только мышка собралась открыть рот, как кошка прыгнула на нее и съела.

Изустно