Французские народные сказки — М.-Л.: ГИХЛ, 1959

Содержание:

Е. А. Лопырева. Французская народная сказка

  1. Лисица и петух (перевод М. Абкиной), стр. 3
  2. Орел и лиса (перевод М. Абкиной), стр. 3
  3. Сказка про отца, мать и дочку (перевод Т. Хмельницкой), стр. 4-5
  4. Козочки и волк (перевод Т. Хмельницкой), стр. 5-6
  5. Вадуайе (перевод К. Варшавской), стр. 6-8
  6. Волк и лиса (перевод К. Варшавской), стр. 9-10
  7. Сказка про кота, петуха и серп (перевод Э. Линецкой), стр. 10-14
  8. Маленькая Аннетта (перевод А. Кулишер), стр. 14-19
  9. Как звери справляли масленицу (перевод А. Кулишер), стр. 19-23
  10. Куртийон-Куртийет (перевод Э. Линецкой), стр. 23-29
  11. Сказка о волке, который нашел кусок сала (перевод А. Кулишер), стр. 29-31
  12. Ропике (перевод А. Кулишер), стр. 31-33
  13. Боб (перевод К. Варшавской), стр. 34-38
  14. Волк и лис (перевод Т. Хмельницкой), стр. 39-41
  15. Принцесса-мышка (перевод М. Абкиной), стр. 42-47
  16. Сказка о петухе (перевод А. Кулишер), стр. 48-51
  17. Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына (перевод А. Кулишер), стр. 52-60
  18. Дрозд и лис (перевод К. Варшавской), стр. 60-62
  19. Пастух и королевская дочь (перевод А. Кулишер), стр. 62-64
  20. Портной и Вихрь (перевод А. Кулишер), стр. 65-71
  21. Жемчужинка (перевод К. Варшавской), стр. 72-78
  22. Фирозет (перевод А. Кулишер), стр. 78-80
  23. Сметливый солдат (перевод А. Кулишер), стр. 80-83
  24. Жан и Пьер (перевод А. Кулишер), стр. 83-86
  25. Волк, улитка и осы (перевод М. Абкиной), стр. 87-88
  26. Прекрасная Жанетон (перевод Т. Хмельницкой), стр. 88-93
  27. Принцесса Маркасса и птица Дредейн (перевод М. Абкиной), стр. 93-104
  28. Бренборьо и Жанна (перевод А. Кулишер), стр. 104-105
  29. Принц и конь Байяр (перевод А. Кулишер), стр. 106-111
  30. Замок дьявола (перевод Э. Линецкой), стр. 111-119
  31. Два старых солдата (перевод А. Кулишер), стр. 119-122
  32. Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову (перевод М. Абкиной), стр. 122-129
  33. Птица, которая вещала правду (перевод А. Кулишер), стр. 130-134
  34. Дочь испанского короля (перевод А. Кулишер), стр. 134-142
  35. Принцесса Тройоль (перевод Э. Линецкой), стр. 142-154
  36. Два горбуна и гномы (перевод Т. Хмельницкой), стр. 154-157
  37. Золотой Драгун (перевод М. Абкиной), стр. 157-164
  38. Сказка про тринадцать мух (перевод Э. Линецкой), стр. 164-166
  39. Жених-жаба (перевод Т. Хмельницкой), стр. 166-173
  40. Ночь четырех ненастий (перевод Э. Линецкой), стр. 173-177
  41. Синяя Борода (перевод М. Абкиной), стр. 177-181
  42. Волшебный свисток (перевод А. Кулишер), стр. 182-184
  43. Эуэн Конгар (перевод М. Абкиной), стр. 184-193
  44. Кошенар и Тюркен (перевод А. Кулишер), стр. 193-208
  45. Дележ (перевод М. Абкиной), стр. 208-209
  46. Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету (перевод Э. Линецкой), стр. 209-214
  47. Сказка про мальчика с сапожок (перевод М. Абкиной), стр. 214-217
  48. Сын дьявола (перевод А. Кулишер), стр. 217-224
  49. Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре (перевод А. Кулишер), стр. 224-230
  50. Как осел проглотил луну (перевод М. Абкиной), стр. 230-231
  51. Ловкий вор (перевод А. Кулишер), стр. 232-235
  52. Король Англии и его крестник (перевод А. Кулишер), стр. 235-249
  53. Маленькие человечки (перевод М. Абкиной), стр. 250-254
  54. Принцесса Дангобер (перевод К. Варшавской), стр. 254-259
  55. Сказка о ловком пастушке (перевод Т. Хмельницкой), стр. 259-266
  56. Как черта перехитрили (перевод К. Варшавской), стр. 266-274
  57. Король-ворон (перевод М. Абкиной), стр. 275-283
  58. Выклеванное сердце (перевод М. Абкиной), стр. 283-284
  59. Наказанная королева (перевод М. Абкиной), стр. 284-289
  60. Три охотника (перевод М. Абкиной), стр. 290
  61. Белый волк (перевод А. Кулишер), стр. 290-293
  62. Чертова коса (перевод М. Абкиной), стр. 293-295
  63. Ночные плясуны (перевод А. Кулишер), стр. 295-300
  64. Хитрый кюре (перевод М. Абкиной), стр. 301-302
  65. Принцесса Тронколен (перевод Т. Хмельницкой), стр. 302-312
  66. Райский табурет (перевод М. Абкиной), стр. 313-314
  67. Домовые (перевод А. Кулишер), стр. 314-315
  68. Барбаик Лохо и домовой (перевод А. Кулишер), стр. 315-317
  69. Три скрипача в раю (перевод К. Варшавской), стр. 317-319
  70. Крестьянин Толоме и дьявол (перевод Э. Линецкой), стр. 319-323
  71. Откуда взялись блохи (перевод М. Абкиной), стр. 323
  72. Клубок шерсти (перевод М. Абкиной), стр. 324-325
  73. Грот Корбьер (перевод К. Варшавской), стр. 325-328
  74. Морганы на острове Уэссан (перевод М. Абкиной), стр. 329-336
  75. Пичужка (перевод Т. Хмельницкой), стр. 336-337
  76. Лоцман из Булони (перевод К. Варшавской), стр. 337-343
  77. Золотая головня (перевод М. Абкиной), стр. 343-351

Источники, стр. 353-355