В. К. Тредиаковский. Басенка VIII. Ворон и лисица

По изд.: Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963

Негде1 Во́рону унесть сыра часть случилось;
На́ дерево с тем взлетел, кое полюбилось.
Оного Лисице захотелось вот поесть;
Для того, домочься б, вздумала такую лесть:
Воронову красоту, перья цвет почтивши,
И его вещбу еще также похваливши,
«Прямо, — говорила, — птицею почту тебя
Зевсовою2 впредки, буде глас твой для себя
И услышу песнь, доброт всех твоих достойну».
Ворон похвалой надмен, мня себе пристойну,3
Начал, сколько можно громче, кракать и кричать,
Чтоб похвал последню получить себе печать;
Но тем самым из его носа растворенна
Выпал на́ землю тот сыр. Лиска, ободренна
Оною корыстью, говорит тому на смех:
«Всем ты добр, мой Во́рон; только ты без сердца мех».4

<1752>

• 1. Негде — где-то. Вещба — вещанье, речь.
• 2. Птицею почту тебя Зевсовою. Птицею Зевса считался орел.
• 3. Мня себе пристойну — т. е. считая, что похвала ему пристойна.
• 4. Без сердца мех — чучело.