Франсиско де Кеведо. Новоявленный святой

По изд.: Антология «Век перевода»
Перевод Владимира Васильева

    Вот сведенья, отосланные в Рим,
    Чтоб Рим канонизировал святого:
    Был праведник сей муж, не пил хмельного;
    Возвышенный душой, как херувим.

    У тещи под пятой он стал ручным;
    Злой тесть его лишил казны и крова;
    И воспитал он сына, но такого,
    Что ничего не мог поделать с ним.

    Жить выпало на долю горемыке
    Меж кузницей и лавочкой заики,
    Нередко корке хлеба был он рад.

    На рубище утратил счет заплатам,
    Слыл мучеником, ибо был женат,
    И чудотворцем: умер не рогатым.