Адам де ла Аль. Рондо
Одно из рондо Адама де ла Аль, написанное, вероятно, перед его отъездом из родного Арраса в Неаполь
Перевод Ярослава Старцева
Я с красотками прощаюсь:
Уезжаю
В край чужой, по ним тоскуя.
Как скорблю я расставаясь,
И вздыхаю!
Я с красотками прощаюсь -
Уезжаю.
Принцем лишь для них, признаюсь
Быть мечтаю.
И, кляня судьбу такую,
Я с красотками прощаюсь,
Уезжаю
В край чужой, по ним тоскуя.