Вопрос об авторе этой поэмы, которая занимала 6 книг, и о времени ее создания принадлежит к числу достаточно трудных в классической филологии. Никто из современных исследователей не считает ее произведением Гесиода. Если он и был составителем такого каталога, примыкавшего к «Теогонии», то это должно было быть произведение, значительно более лаконичное, составленное по образцу ст. 886—1018 «Теогонии» как краткий перечень родоначальниц героических родов. Кроме того, в дошедшем тексте есть упоминание событий, имевших место в конце VII в., о которых Гесиод, естественно, не мог ничего знать за сто лет до того. Встречаются и отдельные противоречия. Кроме того, сам жанр каталога с его формульным стилем давал возможность исполнителю-рапсоду, сообразуясь с обстановкой, вставлять новые куски, с более подробной генеалогией тех царей, при дворе которых исполнялась поэма или куски из нее. Возможно, что разрозненное творчество отдельных рапсодов было объединено в середине VI в. до н. э. неким редактором и в таком виде приобрело значение канонического текста. Как бы то ни было, и для нас, и для древних греков «Каталог женщин» был неисчерпаемым источником сведений о мифологических героях, что подтверждается большим количеством обнаруженных на папирусах отрывков (около сотни), число которых продолжает увеличиваться.
Что касается второго названия (Эои), то оно образовано из двух греческих букв: о hoio — «или такая, как» (следует имя), соединившись с упоминаемым далее героем, родила ему таких-то сыновей.
Перевод О. П. Цыбенко
Каталог женщин, или Эои
1 (1)
Ныне ж о племени женщин поведайте, сладкоречивы
Музы Олимпа, Зевеса эгидодержавного дщери,
Кои тогда наилучшими были...
Пояс они разрешали...
Связью с богами сплетясь...
Общими были тогда и пиры, и общими встречи
Между бессмертных богов и смертных земных человеков.
Вовсе они не равны...
Мужи и жены...
10 Старость в сердце изведав...
Эти всегда обладают возлюбленным лыадости цветом,
Юные, тех же...
Младостью чуждые смерти...
Оных жен воспевайте, о Музы...
Всех, с которыми Зевс Олимпийский возлег дальнегромный
Семя излив...
Также и тех, Посейдон которых...
2 (56)
Дева Пандора в чертогах преславного Девкалиона
С мощным Зевесом-отцом, что владыка над всеми богами,
Ложем она сочеталась, родив многоборного Грека...
3 (7)
Ею, принявшей зачатье от радостногромного Зевса,
Двое сынов рождены: Македон конеборный с Магнетом,
Во Пиерийском краю обитавшие подле Олимпа.
4 (8)
Были Maгнегу сыны Полидект богоравный и Диктис.
5 (9)
Бранелюбивому Эллину были, владыке, сынами
Дор и Ксуф, а с ними еще и Эол конеборный.
Потомки Эола
6 (123, 10, 11, 14, 245)
17 ...Горные нимфы-богини от них затем появились,
Племя сатиров никчемных и нерасторопных в работах,
Также танцовщики игролюбивые - боги-куреты.
20 Ксуф же Креусу, которая облик прекрасный имела,
Пышноланитную взяв, богоравного дочь Эрехфея,
Милой супругою сделал, покорствуя воле бессмертных.
Та же Ахея ему родила с коннославным Ионом,
Дочь Диомеду дала, сочетавшися в ласках любовных.
Были Эолова рода блюдущие правду владыки:
Чада Крефей с Афамантом и мыслеизменным Сисифом,
Сын Салмоней правдочуждый и с ним Периер веледушный,
Сын Деион - из великих и мощных мужей наилучший, -
Юность они проводили в чертогах высоких отцовских.
.................
33 Дщерь Алкиону и с ней Писидику, подобных Харитам,
Таже Калику, Канаку с прекрасной лицом Перимедой...
.................
45 ...Гипподамант ее взял, обладавшую ликом прекрасным,
.................
Та же, покорствуя ................. пастыря ратей
Сына дала Антимаха, богам что любезен блаженным,
Дочь дугобровую с ним, что Харитам подобна, - Евриту.
50 Оную взял Порфаон, от Плевронова сына рожденный.
Та же в чертогах ему родила безупречных потомков:
Коней смирителя Агрия и Алкафоя с Ойнеем,
Конника также Мелана, в бою ненасытного грозном.
Младшим был Пилон, живущий в прекраснопостроенном доме.
Их конеборец Тидей гордославный, Ойнеево чадо,
Кроме родителя, всех поразил сокрушительной медью.
.................
Богоподобного Аэфлиоя могучая сила...
Деву Калику взяла, цветущею сделав супругой.
60 Эндимиона она родила, что любезен бессмертным,
...дал ему дар превеликий -
Ключником смерти и старости собственной оный да будет.
Чадо его же - Этол: Калидон был рожден ему сыном
Вместе с Плевроном копейным, который бессмертным подобен.
7 (12)
Эту ж Амаринкёид Гиппострат, Аресова отрасль,
Доблестный сын Фиктея, эпейских мужей предводитель...
8 (13)
Жизнь проводя на скале Оленийской, что около брега
Пира, широкой реки...
9 (16)
.................
2 Смертных...
...обитает в пучине...
Кеик все ж непрестанно...
К ней устремляется...
Он к Алкионе спешит...
Но сокровенна Зевесова воля: ее не по силам
Смертным изведать...
Оную ж мощная сила божественного Мирмидона
10 В жены взяла Писидику...
Актора сына она родила и Антифа...
В нежных объятьях сошлась с Посейдоном-владыкой другая
Дочерь Эолова...
10 (17)
.................
.................
...прекрасноланитную деву
...священная сила, с которой юница
...сочеталась блаженно любовью и ложем:
...годов теченьем окружным
...облик имевшую многожеланный
...и козьи стада, и овечьи, родитель взлелеял
Пившую белое млеко, вкушавшую мясо от агнцев.
10 Оную видеть никто из смертных не мог человеков
...созывали...
...Актор цветущею сделал супругой
...земледержца, вздымателя суши.
Оная двойню сынов родила во чертогах, зачатье
Актора впив и земли колебателя, гулкого плеском,
Двух исполинов - Ктеата с Евритом, которым досталось
Четверо ног и две головы. Опускалися длани
Долу от плеч...
11 (22)
.................
.................
...божественного Агенора
5 Дочь Демодика: премногие землеживущие мужи
Сватались к оной, и много преславных даров подносили
Мощные силой владыки за облик ее несравненный,
Духа во персях ее преклонить не сумели однако.
...сопричастною ложу назваться.
12 (23)
.................
.................
3 Иль таковые, как девы...
Словно трое богинь, в рукоделье преславном искусных:
Леда, Алфея с сестрой волоокой своей Гиперместрой
Ко Тиндарею-супругу взойдя на цветущее ложе,
Пышнокудрява Леда, с сиянием месяца схожа,
Дочерь Тимандру дала, волоокую дщерь Клитеместру,
10 С ними еще Филоною, чей облик с богинями спорил.
Ей... стреловержица...
Дни навсегда положила в бессмертии жить, не старея.
Взял за ее красоту владыка мужей Агамемнон
Клитеместру женой, темноокую дочь Тиндарея.
Оная пышнолодыжных затем родила во чертогах
Дочь Ифимеду с Электрой, чей облик с богинями спорил.
Но Ифимеду ахеяне пышнопоножны сразили
При алтаре Артемиды, гремящей златыми стрелами,
В день, как они на судах супротив Илиона стремились,
20 За аргивянку прекраснолодыжную кару готовя.
Призрак сразили, но та стреловержица-ланеубийца
Деву поспешно с собой унесла и амвросией сладкой
Тело с главы умастила, чтоб оное стало нетленным,
Дни навсегда положила в бессмертии жить, не старея.
Ныне ее называет племя земных человеков
Спутницей славной метальщицы стрел Артемидой Дорожной.
Младшим Орест Клитеместрой в чертогах рожден темнооокой,
Дан во супружестве был Агамемнону сын богоравный,
Тот, что убийцу отца покарал, возмужанья достигнув,
30 Мать умертвил несмиримую медью своей беспощадной.
Деву ж Тимандру Эхем цветущею сделал супругой:
Оный над всею Тегеей с Аркадией овцеобильной
Властвовал в полном достатке, любезный блаженным бессмертным.
Мощного пастыря ратей ему родила Лаодока
Чрез Афродиту златую, покорствуя в ласках, супруга.
.................
13 (25)
Равно среди погубительной брани, слезами обильной,
10 Мощного зря Мелеагра, ему супротив не дерзали
Выйти воители-мужи, коль оный на битву стремился:
Нет, Аполло нов ой дланью и стрелами он ниспровергнут
В бигве за вышний Плеврой, подвизаясь противу куретов.
Были Ойнею еще рождены темноокой Алфеей
Чада - Ферей конеборный и с ним Агелай копьемощный,
Также Токсей и Климен-властелин, равносильный Аресу,
Горг пышнокудрый и благоразумная дщерь Деянира -
Та, что затем родила, покорившись Геракловой силе,
Гилла и Глена, а также Ктесиппа еще и Онета.
20 Их родила и свершила ужасное в гневе великом,
Гибельным зельем когда пропитав одеянья обильно,
Лиху-глашатаю несть их вручила, а тот властелину
Градорушителю отдал Амфитриониду Гераклу:
Оный, принявши сей дар, ко пределу погибели вышел,
Умер и полных стенаньем чертогов Аида достигнул.
Ныне бессмертный он бог, отошедший от всех злоключений,
Вместе с другими живет, имущими домы Олимпа,
Чуждый сгаренью и смерти, с прекраснолодыжною Гебой,
Зевсом великим рожденной и Герою златообутой.
30 Гере лилейнораменной ранее был ненавистен
Он среди смертных людей и бессмертных богов наиболе.
Ныне ж его возлюбила, меж прочих бессмертных возвысив
Честью особою после великого мощью Кронида.
Богоподобная ратей вождя родила Гиперместра
Амфиарая, взойдя на цветущее ложе Оикла,
В коннопитающем Аргосе многих водителя ратей.
Оный доблестен был в собраньях и доблестен в битвах,
В помыслах благостен был и богам любезен бессмертным.
Ифианиру еще родила, прекрасную видом,
40 Вместе с Эндеем, владыкой мужей, прекрасным и мощным.
14 (26)
...В браке смирил...
... Амфимах веледушный...
В женопрекрасную Спарту привел во супруги из Феи.
Сына ему родила велемощного...
Иль таковы, как те, что Порфаону дщерями были,
Словно трое богинь в рукоделье преславном искусных:
Некогда сих Лаофоя, преславная Гипереида,
Дев родила, разделяя с Порфаоном пышное ложе, -
Еврифемисту, Стратонику, с ними еще и Стеропу.
10 Оные девы сопутницы были для нимф лепокудрых
...и Муз среди гор по ущельям лесистым,
17 ...Домы покинув отца и почтенную матерь оставив.
Обликом милым красуясь и неискушенностью, девы
Вкругу ручья... среброкружащие струи.
20 Утром ступали... росою,
Благоуханный венец для чела - цветы собирая.
Оных Феб Аполлон...
Пышнопоясну Стратонику взял, уведя без подарка,
Милому сыну цветущей супругой ее нарекая,
Богоподобному дал Меланею, в горах досточтимой
Этовой дщерью Проноей рожденному...
Впивши зачатье, Стратоника, пышнопоясная дева,
Чадом любимым - Евритом тогда разрешилась в чертогах.
Клитий затем с Демоном родились его сыновьями,
30 Также Аресова поросль - Ифит и Токсей богоравный.
После сынов рождена светловласая дева Иола
31а [Славной женой Антиохой из древнего рода Навбола.]
Ради нее Эхалию, град пышностенный, разрушил
Амфитриониад...
Еврифемисту же взял от отца, домогаясь для брака,
Конеборительный Фестий...
Взял и увез на конях в колеснице, сколоченной крепко,
Много даров принеся за прекраснокудрявую деву.
15 (27)
Остров Анфемоэссу, что выделен им Кронионом.
16 (30)
3 ...звездного неба
...коней запряг быстроногих
5 ...медные также треноги
...с колесницею быстрою коней
...медные также треноги
...отец бессмертных и смертных
...под ярмом колесницу имевших
10 ...огня пламеневшего отблеск
...на земле племена человеков,
...Но исполнился гнева отец бессмертных и смертных,
Страшно он возгремел от обильного звездами неба,
Мощно и долго, встрясая всецельно широкую землю.
В ярости ринулся оный с Олимпа и вскоре явился
В край Салмонея-безумца, где люди уже помышляли
Волей владыки-презрителя гибельным верить деяньям.
Их громами бог поразил и молнией жгучей,
Кару обрушив на целый народ за преступность владыки.
20 Гибели предал и чад, и жену, и его домочадцев,
Град и чертоги, водой затопивши, незримыми сделал.
Взяв же его самого, низринул во Тартар широкий, -
Смертный в грядущем дабы не дерзал на Зевеса-владыку.
Дочерь, однако ж, осталась любезна блаженным бессмертным
Дева Тиро пышнокудрая, облик златой Афродиты,
Ибо она непрестанно противилась в том Салмонею,
Будучи смертным дабы не пытался равняться с богами.
И потому ее спас отец бессмертных и смертных.
...безупречному отдал Крефею в чертоги,
30 ...радостно принял ее и лелеял.
Юности велепрелестной предела когда уж достигла,
Страстию к ней воспылал Посейдон-земледержец: замыслил
Бог любовью смешаться со смертной, чрез то, что красою
Всех нежноласковых жен оказалась она превосходней.
Часто она посещала прекрасный поток Энипея...
17 (31)
"Радуйся ласке, жена! Пред собою ты зришь Посейдона.
Ты превосходных родишь сыновей: не бывает бесплодным
Ложе бессмертных богов, - возлелей и воспитывай оных!
Имя ж мое ты в молчанье храни, чтоб сынов превосходных
В радости ты родила, а не то средь позора погибнут!"
Молвив так, погрузился опять в рокотавшее море.
Дочь Салмонея покинула брег и вернулась в чертоги.
18 (33)
.................
Пелий с Нелеем, что стали владыками многим народам.
Их затем разлучил отец бессмертных и смертных:
Порознь они поселились во градах...
Пилос обрел во владенье Нелей и прекрасное царство
Там основал, Амфиона, потомка Иасова, дочерь
Пышнопоясную сделав Хлориду цветущей супругой.
Оной пресветлые чада ему рождены во чертогах -
Богоподобный Аластор и с ним Антимен с Евагором,
10 Тавр, а также Астерий, еще Пилаон веледушный,
Славный Еврибий и братья его Деимах с Эпилаем,
Нестор, и Хромий, и Периклимен колесницегонящий, -
Сына сего Посейдон-земледержец вознес дарованьем
Вид принимать всевозможный: меж птиц он являлся пернатых
Хищным орлом, а затем муравьем становился, бывало, -
Диво для взора! - бывал и пчелой из блестящего роя,
Змеем ужасным бывал беспощадным. Тому дарованью
Многообразья не счесть, но он ниспровергнут коварно
Волей Афины, когда поражал многочисленных мужей,
20 Битву ведя за твердыню богатого славой Нелея
Отчую, - многих тогда распростер он во ярости черной,
Насмерть сразив. Но, исполнившись гнева, Афина Паллада
Пыл ратоборный его укротила. Геракловой силе
Скорбь нестерпимая сердце объяла, коль воинства гибли.
Оный тогда на ярме противу Геракловой силы,
Сидя на дышле срединном, возжаждал деяний великих,
Пыл могучий дабы укротить конеборца Геракла,
Духом отважного Зевсова сына, сей муж несмышленый,
Славного лука его не страшась, что дан Аполлоном,
30 Стал подвизаться тогда супротив Геракловой силы.
...но сама совоокая дева Афина
Амфитриониаду вручила прекрасносогбенный
Лук, указуя ему боговидного Периклимена,
Пыл могучий вдохнула во сердце...
Ей повинуясь и лук напрягая во дланях привычных,
Быструю он извергнул стрелу тетивою витою...
19 (35)
...Гераклова сила.
Периклимен богоравный доколе в живых оставался,
Пилос, однако, сожечь не могли, хоть ярились премного.
Доля ж когда завладела смертельная Периклименом,
Сын могучий Зевеса Пилосскую твердь обезлюдил,
Духом могучего добрых сынов ниспровергнул Нелея
Насмерть одиннадцать. Нестор, двенадцатый, конник Геренский,
Гостем тогда пребывал среди конеборных геренов,
Тем и смерти сумев избежать, и погибели черной.
10 Были сынами его Антилох с Фрасимедом копейным,
Стратий еще и Персей, а с ними Арет и Эхефрон,
Дщерью была Писидика, чей облик с богинями спорил.
Русокудрявую младшей из чад родила Поликасту
Розоворукая с Нестором Анаксибия в любови...
20 (37)
2 ...На оное только провидец дерзнул безупречный.
Труд таковой он свершил, хоть год оставалось в неволе
Узы позора влачить, Нелеевой дщери взыскуя:
Брак он готовил Бианту-воителю, брату родному.
Свадьбы желанной добился, сумев привести круторогих
Телок, наградой приняв за труд безупречную деву.
Был могучий Талай пышнокудрой Перо во чертогах
Сыном Бианту рожден, покоренной объятьелг супружьим.
10 Оные также и в Аргос пришли к богоравному Прету,
Там обоим премного земли во владение отдал
Прет могучий, а с нею и дщерей своих во супруги
Дал конеборцу Бианту и брату его Меламподу:
Даром пророческим дев исцелить он сумел, на которых
Тяжкое буйство наслал Дионис, во гнев приведенный.
Род таков от Нелея...
Брат же его обитал во прославленном пляской Иолке,
Пелий, владеющий скипетром.
21 (40)
...Сына Ясона Эсон породил, предводителя ратей.
Он был Хироном взращен на горном лесном Пелионе.
22 (43)
18 ...Ею обманут Сисиф, хоть сам был коварен премного.
...прекрасноланитную дочь буйноокую...
20 ...душою возжаждал соделать супругой
Во чертогах своих... составил несметное вено
31 ...от пут разрешившись, к родителю милому в домы
Вновь устремилась возвратно и вскоре женой обратилась
Снова в отцовских чертогах, а следом Сисиф появился.
Деву узрев подле матери ткацкий станок обходящей
Кругом, с собой увести пожелал он и вено отторгнуть.
Сразу меж ними взаимно пошли словопренья и распря,
Спорил с Эфоном Сисиф за плавноступавшую деву.
Смертные их не могли рассудить, но одной лишь Афине
Вверили спор и просили решения. Оным богиня
40 Твердый дала приговор и промолвила сущую правду:
"Выкупу если взамен получить достоянье желают,
Плате взамен надлежит получить и товар равноценный,
Ибо то неизменно, что ранее отдано было".
.................
51 Ведал заранее он и желанья, и мысли людские,
Промысла все ж не изведал эгидодержавного Зевса,
Ибо не дали ему Ураниды, чтоб Главка потомство,
Местрой рожденное, семя его, средь людей оставалось,
Ибо оную сам покорил Посейдон-земледержец,
Вдаль унеся от отца, посреди виноцветного моря
В Косской земле круговодной, хоть та и была велемудра.
Там родила Еврипила, вождя многочисленных ратей,
...сына дала, обладавшего мощью чрезмерной.
60 Были ему затем сыновьями Халконт с Антагором;
Власть же его не продлилася долго: сын Зевса могучий
Град его милый поверг, разоряя окрестные пашни,
Плыл из Трои возвратно тогда на судах быстроходных,
Град ниспровергнув за коней стрелштелъных Лаомедонта,
Дерзостных он тогда ж истребил гигантов во Флегре.
Кос покинув затем, во землю родимую Местра
К холмам священных Афин уплыла на ладье быстроходной.
...сына когда родила Посейдону-владыке.
...отца злополучного чтила заботой.
70 Иль такова, как дитя Пандионовой отрасли - Ниса,
Дочь Евринома. Ее мастерству обучила Афина.
Нравом радушна была, в рассужденьях подобна богиням.
С нежного тела ее, с одеяний серебрянотканых
Свет изливался божественный, веяло милой красою.
Оной Сисиф Эолид во желаньях своих домогался,
Стадо пригнав, но не ведал эгидодержавного Зевса
Промысла, ибо с дарами пришел добиваться супруги,
Волей Афины ведомый, но ранее тучегонитель
Зевс промышленъем бессмертным решил, что не быть во грядущем
80 Главка, Сисифова сына, потомству средь племени слиртных.
Ибо она, сочетавшись в объятьях тогда с Посейдоном,
Главку в чертогах дала безупречного Беллерофонта,
Доблестью высшего прочих людей на земле беспредельной,
Коему в юные годы отец в обладанье Пегаса,
Быстрого отдал коня...
Всюду его направляя...
С этим конем ниспровергнул дышавшую огнем Химеру.
Взял он супругою душемогучего дочь Иобата,
Милое чадо владыки достойного...
90 Был повелителем...
Та ему родила...
23 (49)
Он Алазига и Сема имел, сыновей благородных.
24 (50)
С сыном Лето и Зевеса любовно сошлась Арсиноя.
Оною был Асклепий рожден, безупречный и мощный.
25 (51)
...отца бессмертных и смертных
Ярость объяла, и, молнией жгучей ударив с Олимпа,
Он Летоида сразил, тем Феба во гнев повергая.
26 (54)
Или же ту, что увез в колеснице, сколоченной крепко,
Фок пышноясенный Астеродию, введя во чертоги,
Деионея дочь веледушного взяв из Филаки:
10 Криса она родила с Панопеем, душою надменным,
Ночью одною...
Оные, прежде чем светоч сияющий солнца узрели,
Бой повели меж собой в материнской утробе просторной.
Им при рождении Мойры недобрую долю соткали:
Горе и гибельный спор...
27 (59)
Иль такова, что, в Дидиме на кручах святых обитая,
Подле Амира, что гроздьями щедр, на равнине Дотийской,
В озере дева невинная, в Бебеиде омывшая стопы...
28 (60)
Вестником ворон явился тогда со священного пира
В божью обитель Пифийскую молвить о сумрачном деле
Длиннокудрявому Фебу, что Исхий поял Корониду,
Сын Элата, - рожденную Флегием боголюбезным.
29 (61)
Глупо, оставив испытанный труд, за сомнительным гнаться.
30 (62)
Он по верхушкам колосьев бежал без ущерба для пашни,
В беге стремительном несся над гладью пшеничного поля,
Стеблей при том не ломая...
31 (64)
2 ...в женопрекрасной Фокиде
...нареченье...
...владыки...
14 ...божественная Филонида,
Коей Автолик рожден с Филаммоном, прославленным речью;
Дальноразящему Фебу сего родила, покоряясь,
Оного ж, - лаской любовной затем сочетавшись с Гермесом
Аргоубийцею, богом Килленским - Автолика сына...
32 (67)
Все, что во длани возьмет, умел он незримым соделать.
33 (69)
Разум тогда из груди Зевес изъял Афаманта.
34 (70)
27 И от бессмертных богов и от смертных людей воздаянье
...дщери Левкона... свершили.
Взял Писидику Копрей, возлюбленный сын...
30 Внуком оный рожден веледушному был Орхомену.
...на конях увез в колеснице, сколоченной крепко.
Та же в чертогах супругу сынов родила богоравных:
Мощного воя Аргинна с бойцом в еле душным Гиппоклом.
Браком... Андреид Этеокл сочетался
...Миния внук, Орхоменом рожденный.
Ею был Ев ем он рожден, великий и мощный
...владел прекрасной землею
...блеском Харит обладавшую взял Халкиопу
...Комета. Из всех ему предпочтенье
40 Отдал бог Аполлон - из всех умиранью подвластных.
Сына она родила...
35 (73)
Или же та, что великому славой Схенею-владыке
Дщерью была, - Аталанта, божественна, быстрая в беге,
...Харит обладавшая блеском.
Но отвергала она с человеческим родом общенье,
5 С трудоусердными мужами брака избегнуть желая,
...ради протяжноступающей девы.
36 (75)
...Зевес, протяженногремящий
3 ...коней быстроногих...
6 ...устремилась протяжноступавшая дева
...вокруг многочисленной стали толпою
Мужи, пришедшие сватать. И все исполнялись восторга,
Взором приелгля, как деве дыханье Зефира одежды
10 Вкруг у нежных грудей при движенье ее колыхало.
...премного сошлося народу
...Схеней возгласил громогласно:
"Всяк меня да услышит, хоть стар он будет, хоть молод!
Слово промолвлю, которое дух во груди побуждает:
Муж сей сватать желает мою круглоликую дочерь,
Я ж подвизанье назначу - да будет для нас уговором
То, что теперь возглашу, а Зевес да свидетелем будет!
...испытанью подвергнется в беге. Коль оный
Сможет победы достичь, Зевес наградит его славой,
20 Также и прочие боги, имущие домы Олимпа.
Милую деву тогда уведет он во отчую землю,
Мне за нее ни коров, ни мощи коней быстроногих
В пышное вено из отчих не выдав чертогов, но сердцем
Я возликую, труда исполненье нелегкого видя.
Если ж того не изволит отец бессмертных и смертных..."
.................
Правой рукою...
К ней потянулся в своем устремленье. Она же, увидев,
Прянула вспять. Не равное то состязанье, однако,
30 Было для них: Аталанта, божественна, быстрая в беге,
Мчалась, даров золотой Афродиты принять не желая,
Оный же душу борению отдал, во коем иль смерти,
Или спасенья искал, и промолвил, замыслив коварство:
"Дочерь Схенея, имущая чуждое жалости сердце
Дар сей приемли прекрасной богини златой Афродиты..."
.................
.................
Так он сказал и стыд отчуждавшее яблоко бросил,
Плод богини златой Афродиты...
40 .................
.................
Сразу к стопам стремительно...
Гарпия словно, парящими дланями дева немедля
С почвы схватила. Другое он яблоко бросил на землю.
Два уж взяла Аталанта, божественна, быстрая в беге,
Яблоко третье у цели вблизи он бросил на землю,
Так и смерти избегнуть сумев, и погибели черной.
Бег свой окончил, дыша глубоко...
37 (86)
Ради нее во распрю вступили друг с другом...
Потомки Инаха
38 (122)
Чадо Ойнеи Инах - Крониду любезные воды...
39 (123)
Горные нимфы-богини от них затем появились,
Племя сатиров никчемных и нерасторопных в работах,
Также танцовщики игролюбивые - боги-куреты.
40 (124)
Клятву с тех пор утвердил, за которую нет наказанья,
Людям для тайных деяний Киприды...
41 (128)
Аргос, безводный дотоле, Данай многоводным соделал.
42 (129)
...отдал...
Прета она родила и владыку Акрисия также.
10 Властвовал в Аргосе, пышновоздвигнутом граде, Акрисий
...гибельным камнем уметпил. Супругой
Взял Евридику себе - богоравного Лакедемона
Дочерь прекрасноланитную, милую сердцем любезным.
В домах прекраснолодыжной Данаей она разрешилась,
Коей мощный Персей рожден, возбуждающий трепет.
Брат же Акрисия Прет во пышновзнесенном Тиринфе
Стал обитать и дочь веледушного Афиданта,
Сына Аркадова, взял во прекрасных кудрях Сфенебею.
.................
...волоокая их родила Сфенебея,
...взойдя на совместное ложе:
Афидантова дщерь, веледушного сына Аркада.
...в рукоделье преславном искусных:
Ифианассу, Лисиппу и с ними еще Ифиною...
43 (132)
Похоти лютой во благо нежный цветок погубили.
44 (133)
.................
...беспредельную землю
Ибо наслал на главы чесотку ужасную оным:
Тело их повсеместно лишай покрывал, выпадали
Волосы долу с чела, и плешивели пышные главы.
45 (135)
2 ...Абант, чьим сыном родился Акрисий.
Ею Персей был рожден, в пучину во полом ковчеге
Брошенной. Оной для Зевса взлелеян златой повелитель,
Златорожденный Персей, любезный...
Коему чад родила Андромеда, Кефеева дочерь, -
Электрионову силу, Алкея, а также Сфенела.
Электриону родить сыновей...
Тафии коих за бычьи стада...
10 ...телебоям...
Амфитрион...
46 (137)
Дочерь Араба, который от бога благого Гермеса
Фронией был рожден, что Бела-властителя дочерь.
47 (141)
...уплыла за соленое море
Из отчизны на Крит, покорившись коварству Зевеса.
С ней сочетался любовью отец и почтил ее даром,
Дав ожерелье златое: его Гефест славноковный
Сам сотворил - украшение дивное, - знаньем искусный,
Сам же отцу преподнес, и отец воспринял подарок,
После ж его вручил преславного Феника дщери.
...Европе протяжноступающей был он по сердцу,
...отец бессмертных и смертных.
10 Прянул тогда он с Олимпа к прекраснокудрявой юнице.
Оною были сыны рождены велемощному Зевсу
...мужей повелители многих -
Минос, владеньем могучий, и с ним Радаманф справедливый,
Божий еще Сарпедон, безупречный и мощновеликий.
Почести меж сыновьями Зевес разделил Промыслитель:
...над просторною Ликией властвует мощно
...пышнообительных градов
...удостоился чести великой
...велемощному пастырю ратей.
20 Оному три пережить поколения смертного люда
Дал его возлюбивший премного Зевес Промыслитель
...вершил справедливость над многим народом
...для троян отвратителя бедствий
...сведущий брани
...знаки явив роковые
...Зевес, что в замыслах сведущ нетленных,
...объемля
...знак сей был от Зевеса
...Гектора-мужеубийцы
30 ...страданья соделал
...аргивянам.
48 (144)
Он же средь смертных царей пребывал наиболее царствен,
Властвовал множеством окрест живущих людей наибольшим,
Скипетр от Зевса имея, над градами властвовал мощно.
49 (145)
13 Взгляд на нее устремляя, исполнился страсти могучей
К зревшей быка...
Миноса ласки познав, родила она мощного сына -
Диво для взора! - от плеч опускалося тело мужское
К самым стопам, но бычья глава возносилась над выей.
50 (146)
Также и юный Евригий во граде священном Афинах.
51 (150)
В недрах живущего люда и немощных также пигмеев
10 Рода несметного черных и с ними еще длинноглавов
...родила Земля-исполинша
...всевещего Зевса
...дабы богам во покорстве бессмертным, -
...К оным народам, что разум имеют сильнее, чем речи, -
К скифам кобылодоильным, к ливийцам, к мужам-эфиопам.
(Скиф был сыном рожден велемощного Кронова чада,
Люд эфиопов, великих душою, ливийцев и черных,
В недрах живущий народ и бессильное племя пигмеев -
Оные все из властного Мощнокрушителя рода.)
20 Эти народы они повидали, стремяся по кругу,
Гипербореев затем племена пышноконных узрели.
Матерь-Земля многодетная их родила щедросевных
Подле возвышенных струй глубеводной реки Эридана,
...янтаря...
Атланта вышние кручи и скалообильную Этну,
26 Остров Ортигию также и край лестригонского люда.
28 Дважды вокруг ее облетели, кружася окрестно,
Эти - желая схватить, а те - ускользнуть и избегнуть.
30 Ринулись после они к племенам кефалленов надменных, -
Нимфа могучая их родила Калипсо от Гермеса, -
Также и в земли властителя Ниса, Аретова чада, -
27 Мощновеликому сыном оный рожден Посейдону.
33 Слышали голос волшебный Сирен, самих же, однако...
52 (151)
В край млекоедов, имеющих домы свои на повозках.
53 (156)
Тут взмолились они вышневластному богу энейцев.
54 (158)
...шум приглушенный от ног раздавался
55 (159)
Им же самим великое горе...
Потомки Пеласга
56 (161)
Были сыны рождены Ликаоном, царем богоравным,
Сам же он сыном Пеласговым был...
57 (165)
3 "...премного любезна бессмертным".
Молвил. И хладный у оного выступил пот, как услышал
Слово бессмертных, ему свой облик открыто явивших.
Деву заботою он окружил и взлелеял, в чертогах
Принял ее и почтил наравне с дочерями родными.
Царь мисиян Телеф был рожден, потомок Аркада,
Оною, в ласках любви сочетавшейся с мощью Геракла, -
10 Коней тогда добывал он славного Лаомедонта,
Лучших в беге, которые вскормлены твердью Азийской.
Оный тогда разорил веледушных потомков Дардана,
Карой воздав и изгнав отовсюду из отчего края.
Сам же Телеф поворачивал меднодоспешным ахейцам
15 Рати воспятъ, что во оные дни на судах чернобоких
...приблизились к мужепитающей тверди...
58 (166)
Были Эпитом сыны рождены Тлесенор с Пирифоем.
59 (167)
Фелл, пышноясенный воин, рожден Мелибеей преславной.
Потомки Атланта
60 (169)
Милую деву Тайгету с сестрой темноокой Электрой,
Дев Келено, Алкиону, божественную Астеропу,
Майю с Меропой - их всех породил блистательный Атлант.
61 (170)
В горной Киллене рожден был Гермес, возвеститель бессмертных.
62 (171)
...Амикл...
...дочерь Лапифа,
...земного...
...что красу обрела от бессмертных,
...пышнокудрую взял Диомеду.
Оною был рожден Гиакинф, безупречный и мощный,
...которого некогда собственной дланью
Феб длинновласый сразил ненароком губительным диском.
63 (175)
Дочь Гермиону она Менелаю дала копьеборцу,
Младшим ко брани рожден Никострат, Аресова поросль.
64 (176)
...Милоулыбчивая Афродита,
Это проведав, во гневе послала им славу худую.
Так удалилась Тимандра, оставив супруга Эхема,
С мужем Филеем, который блаженным бессмертным любезен;
Так, с Агамемноном богоподобным расставшись, Эгисфа
К ложу взяла Клитеместра и худшего мужа избрала;
Так Менелай светлокудрый Еленою был опозорен.
65 (177)
5 Дева Электра...
Чад родила, покоренная облачномрачным Кронидом:
Сына Дардана...
С Ээтионом...
Некогда оный на ложе взошел к многодатной Деметре,
10 Жизнь, однако, отринул отец бессмертных и смертных
Ээтиону-владыке, блестящую молнию бросив,
В кару, что лаской и ложем он сочетался с Деметрой.
Брат же Дардан...
Чада его - Эрихтоний...
С Илом...
66 (180)
.................
2 ...возлелеял заботой, как сына родного,
...Азии край хлебодатной
...пастыри подле кружащего Герма
...с Дард&ном пришли, добродетельным сыном Электры,
...грознодушного мужа Бротея
...вено несметное дав за пышнокудрявую деву:
Дал драгоценное злато и коней пригнал русогривых,
Также коров велемощных стада и отары овечьи,
10 Ибо средь женского рода она красотою блистала.
Чад ему родила, взойдя на совместное ложе, -
Сына дала Пандиона в чертогах высоких...
Пьшшоланитную дочь круглоликую, скромную нравом
...чей облик с богинями спорил.
15 Деву на конях увез в колеснице, сколоченной крепко,
Муж пьшшоясенный, сделав цветущей супругой...
67 (181)
Или же ту, что в Беотии в Гирии девой взрастала.
68 (190)
.................
...на кровь ополчились родную.
После сынов родила несравненная дщерей в чертогах -
Астидамею, Никиппу и с ними еще Лисидику,
5 Коих Персеевы чада за вено супругами взяли.
Астидамею своею супругой цветущею сделал
Равновеликий бессмертным Алкей, побудитель...
Сила Сфенела-владыки в любви сочеталась с Никиппой.
10 .................
69 (193)
1 ...Алкмеона, пастыря ратей,
...кадмеянки длинноодежны
...застыла, взирая на тело
...велеславного чада Эдипа могучие длани
.................
Или же ту, что в Тиринф от Алфеевых глубоководий
10 Электрион увез в колеснице, сколоченной крепко, -
Пелопа дщерь Лисидику, красой знаменитую деву.
Ею сыны рождены, на совместное ложе взошедшей, -
Славный боец Горгофон и с ним Перилай копьеборный,
...Келаней с Амфимахом и Номий,
Также еще Деимах, Эпилай и Еврибий преслявный.
Тафии славноладейные с оных восхитили брони,
Ради протяжнобредущих коров с островов Эхин адских,
Вдаль на своих устремясь кораблях чрез просторы морские,
Только Алкмена утехой осталась родителям милым -
20 Славному Электриону, супруге его Лисидике.
70 (195)
3 ...прекраснолодыжную взял Аэропу
...в чертог, нарекая супругою милой.
Оной рожден Менелай многомощный, любезный Аресу,
Доблестный с ним Агамемнон, что в Аргосе многораздольном,
Радость отцу принося, предводителем был и владыкой.
Сватовство Елены
71 (196)
...предводитель мужей копьеносных
...среди всех мужей наилучший
...копнем заостренным
...процветающий град за единую деву
5 ...что облик имела златой Афродиты.
Леда ее родила, Харит обладавшую блеском.
Так проходили года: у царя Тиндарея и Леды
В пышных чертогах взрастала их дщерь - темноокая дева...
72 (197 - 199)
Столько и жен, в рукодельных трудах безупречных искусниц,
Каждая кубок златой при этом имела во дланях.
Так вот Кастор тогда и с ним Полидевк многомощный
Зятя себе избирали по доблести, но Агамемнон,
15 Зятем уж бывший, о брате старался родном - Менелае.
Двое сынов Оиклида державного Амфиарая
С Аргоса ближнего прибыли свататься, оных, однако,
Гнев бессмертных настиг, а с ним и возмездие смертных...
.................
20 Чужды были деянья коварные чадам Тиндара.
Сватать явилась с Итаки священная мощь Одиссея-
Сын Лаэрта, что в замыслах был многоковных искусен.
Этот даров не принес за прекрасноступавшую деву,
Ибо о том уже ведал в душе: Менелай светлокудрый
Всех превзойдет, коль сильнее богатствами прочих ахеян.
Оный во Лакедемон отправлял непрестанно посольства
Кастору, коней смирителю, с мощным бойцом Полидевком.
Сватать пришел с Этолийского края Фоант, Андремоном,
Чадом Арета, рожденный, давая несметное вено:
30 Много сребристых овец и ленивых быков круторогих...
(Оный во Лакедемон отправлял непрестанно посольства)
Кастору, коней смирителю, с мощным бойцом Полидевком,
Стать супругом дабы пышнокудрой Елены Аргивской,
Лика не видев ее, но слушая речи чужие.
Доблестью славные сватались двое мужей из Филаки:
Сын Ификла Подарк, Филакова рода потомок,
С Актора сыном достойным - безудержным Протесилаем.
Оба во Лакедемон они отправляли посольства
40 В дом Тиндарея, Ойбалова духом отважного сына,
Много давали даров за великую женскую славу -
Меди...
Злата...
73 (200)
...душою премного желая,
Стать супругом Елены Аргивянки пышнокудрявой,
Сватать пришел из Афин Менесфей, Петеоево чадо.
Многие дал он дары и премного обильным приданым
5 Он обладал, поелику котлы, и треноги, и злато -
Много добра пребывало во доме царя Петеоя,
Коими сердце его побуждало сосватать супругу.
Отдал всего в изобилье, дабы превзойти не случилось
Прочим мужам знаменитым его ни в дарах, ни в богатстве.
74 (203)
...Ибо дал копие Олимпиец потомкам Эака,
Амифаоновой поросли - разум, богатство - Атридам.
75 (204)
...Сватал. Обильем даров светловласому лишь Менелаю
Он уступил, поелику премного стремился душою
Стать супругом Елены Аргивянки пышнокудрявой.
Из Саламина явился Аякс, безупречный воитель,
Сватать. Творения дивные веном давал он достойным,
Ибо Трезеном владели и с ней Эпидавром прибрежным,
Также Эгиной с Масетом ахеян сыны обладали,
Градом тенистым мегар и на холме стоящим Коринфом,
Градами подле пучины морской - Гермионой с Асиной.
10 Людям тучных овец и быков праздноногих во вено
Гнать приказал властелин, протяженным копьем знаменитый.
Вождь мужей Элефенор явился с Эвбейского края -
Сын Халкодонта, властитель нетрепетных духом абантов, -
Сватать с обильем даров, премного стремяся душою
Стать супругом Клены Аргивянки пышнокудрявой.
Идоменеева мощная сила явилася с Крита -
Сватать пришел Девкалид, гордовластного Миноса отрасль.
Оный посла не отправил жены для него добиваться -
Сам на веслообильном своем корабле чернобоком
20 Прибыл он чрез темные воды Огилова моря
К душеотважному в дом Тиндарею, своими очами
Жаждя Елену Аргивянку зреть, не довольствуясь словом,
С уст изреченным чужих, что молвой по земле прокатилось...
.................
40 Он пожелал, чтобы все женихи нерушимую клятву
Дали, ...велев возлиянье
Вместе свершить, что, кроме отца, никто да не смеет
Брака с прекраснораменною девой решать: коль посмеет
Силой же кто захватить, справедливость и стыд презирая, -
Всем противу того надлежит устремиться немедля,
Кару ему воздавая. И сразу же все согласились,
Ибо на свадьбу надеялся каждый, однако над всеми
Верх одержал Атрид Менелай, любезный Аресу,
Веном всех превзойдя, коль Хирон на густом Пелионе
50 Лучшего в сонме мужей - быстроногого сына Пелея
Тою порою растил: Менелай ведь, любезный Аресу,
Не превозмог бы его, и никто из мужей землеродных,
Брака с Еленой искавших, коль встретился б с оною девой,
В дом с Пелиона возвратно придя, Ахиллес быстроногий.
Взял, однако ж, ее Менелай, любезный Аресу.
Та ж родила пышностопную дочь Гермиону в чертогах
Вне ожиданий. Все боги в душе меж собой разделились
Распрею, ибо замыслил в те дни богодивное дело
В высях гремящий Зевес - беспредельную твердь во смятенье
60 Мощно повергнуть и род человеков, судьбине подвластных,
Многовозросший скорей истребить, дабы не сгубили
Души свои полубоги средь люда, подвластного смерти, -
Дети богов, чьи очи средь смертных взирали на солнце, -
Нет, но, блаженными став, дабы пребывали, как прежде,
Жизнь и обитель имея поодаль от смертного люда.
...и богов, и людей, умиранью подвластных,
...терпеть за страданьем страданье
78 ...сказать не сумеют
Смерти подвластные люди и сами блаженные боги,
80 Прежде чем медью в Аид ниспровергнутся многие главы
Мужей-воителей, смертию павших во яростной сече.
Нет, не постичь никому промышления отчего силы.
Словно избегнувших гибели радуют чада родные
Смертных людей, веселился и сам бушеванием сердца
Велемогучий родитель, дерзанья измысливший мужам.
Много на землю с высоковетвистых дерев облетевшей
Сыплется пышной листвы, и плод низвергается долу,
Дует когда многомощно Борей по велению Зевса,
Грозно вздымается море, и все пребывает в испуге,
90 Сила смертного люда слабеет, и плод погибает,
Вешней порою, когда среди гор безволоса рожает
В недрах глубинных земли троегодно потомство тройное.
Оная в горные чащи, в густые дубравы весною
Ринет, спеша от людской ненавистной тропы удалиться.
Склоны и долы...
Зимнее время когда же проходит...
Будет лежать облаченным...
Грозный змей на багровой спине...
Фрагменты, местоположение которых не установлено
76 (205)
Та же, зачатие впив, родила конеборца Эака.
Младости срока когда ж он премногожеланной достигнул,
Скорбь одиночества нес, но отец и бессмертных и смертных
Всех муравьев, что на острове том обитали прекрасном,
Во мужей обратил и во жен, подпоясанных низко,
Те же корабль обоюдовскругленный впервые воздвигли,
Парус воздели впервые - крыла мореходного судна...
77 (209)
Сердцу его наконец показалася лучшею дума:
Гостя там задержать и клинок схоронить неприметно
Пышный, который тому изготовил Хромец многославный,-
Меч пытаясь найти, сей муж среди гор Пелиона
Горноживущими будет кентаврами вскоре растерзан.
78 (211)
...Во Фгию, отары овечьи кормящую, прибыл,
Много богатств принеся из Иолка, что плясками славен,
Сын Эака Пел ей, богам бессмертным любезный.
Зрел на то весь народ, и сердце у всех волновалось:
Пышновоздвигнутый град он повергнул, теперь же справляет
Свадьбу желанную. Слово такое ему изрекают:
"Трижды, четырежды счастлив Пелей Эакид да пребудешь!
Даром великим Зевес Олимпиец широкогремящий
Честь тебе оказал, а боги блаженные - свадьбой.
10 В этих чертогах теперь, восходя на священное ложе...
79 (215)
Или же та, что во Фтии, красою Харит обладая,
Возле Пенея жила, прекрасная дева Кирена.
80 (221)
Но с Телемахом прекраснопоясная Поликаста -
Самая младшая Нестора, чада Нелеева, дочерь, -
Властью златой Афродиты сойдясь, родила Персеполу.
81 (227)
Мужи Евмолп и Долих, и Гиппофоонт веледушный
82 (228)
...Керик, узревший гонителя коней
83 (229)
6 ...Ныне на снегообильном Олимпе во сонме блаженных
Он обитает вседневно вдали от забот и печалей,
Чуждый старенью и смерти с премногожеланною Гебой,
Зевсом великим рожденной и Герою златообутой.
10 Гере лилейнораменной ранее был ненавистен
Оный средь смертных людей и блаженных богов наиболе,
Ныне ж его возлюбила, меж прочих бессмертных возвысив
Честью особою после великого мощью Кронида...
...снегообильный Олимп...
...Харитам подобную ликом и станом
...сокрушителю градов Гераклу
...глубинноструящийся сребротекучий
...волны к пучине божественной катит
84 (233)
...Им троедольное всем нареченье:
Натрое землю вдали от отчизны они разделили.
85 (234)
Ибо Локр выводил во сражения рати лелегов -
Некогда Зевсом Кронидом, что в замыслах сведущ нетленных,
Девкалиону врученные рати землею рожденных.
86 (235)
Воя Илея, что Фебом возлюблен, Зевесовым сыном,
Имя такое ему утвердившим за то, что, с любезной
Девою встретившись, с ней сочетался любовною лаской
В день, в который стену вкруг пышновзнесенного града
Ввысь воздвигали стараньем своим Посейдон с Аполлоном.
87 (239)
...Кои людям Дионис дал к ликованью и скорби:
Пьющего вдоволь хмельное вино сотворяет безумцем,
Вяжет и руки, и нога, и речь, и рассудок сжимает
Цепью незыблемой, сладкое нежит его сновиденье.
88 (240)
Край Геллопия есть многолюдный и пажитнопышный,
Щедрый стадами овец и коров, лениво бредущих,
Мужи в коем живут с изобильем коров и баранов,
Племени там не счесть человеков, подверженных смерти.
Подле границ той земли воздвигнута ими Додона.
Град сей Зевес возлюбил и свое прорицалище в оном,
Чтимое родом людским...
...пребывает в подножии бука:
Люд, населяющий землю, вещанья оттоль получает.
Всякий, бессмертного бога сюда вопрошать приходящий,
Дар принеся и явившись при благостном птичьем полете...
89 (РОху 2509)
...Ринувшись бурно, она пронеслась чрез эфир непосевный.
После ж достигла великой пещеры Хирона, в которой
С нимфой-наядой Хирон обитал, с милой сердцу супругой.
Там ко Филлирину чаду крылатое молвила слово:
"Ведаешь сам ты, Хирон, ибо ты - из блаженных бессмертных,
Будет в грядущем преславной Семелы потомок прекрасный,
Зевса эгидодержавного сын Дионис, ликованьем
Щедрый. Когда по горам с псами...
Так забавляясь. Когда же отец и бессмертных и смертных
10 Снова его уведет меж богов в вечносущее племя,
...все дни напролет..."
Так говорила эгидодержавного Зевса великого дочерь.
Великие Эои
1 (248)
Сын мой! Рожден ты воистину многострадальным и лучшим
Зевсу-отцу...
2 (249)
...многострадальным и лучшим ты Мойрами создан.
3 (251)
...Розоводланную дочерь Евехму дала с Аристехмой,
Коих Бутиды...
К бранелюбивому Кеику в царские взяли чертоги:
Поликаон одеянья влекущую взял Аристехму,
Деву на конях увез в колеснице, сколоченной крепко.
Оная чад боговидных ему родила во чертогах -
Добрых сынов Деимаха, Стефана...
Поликреонт же своею супругой цветущею сделал
Деву Евехму, что женское племя красой затмевала.
10 Хересилай же, Иасия сын...
Деву на конях увез в колеснице, сколоченной крепко.
4 (252)
В жены себе Фил ант Иолая преславного дочерь
Взял Липефилу, чей облик с богинями спорил Олимпа.
Сына Гиппота она родила во чертогах супругу
С дивною вместе Феро, что с блистанием месячным схожа,
С тою Феро, что, в объятия нежные пав к Аполлону,
Крепкую мощь родила Херона, смирителя коней...
5 (253)
Или же велеразумная Мекионика, которой
В Гирии дан Земледержцу Евфем, со Вздымателем суши
В ласках любовных смешались обильнозлатой Афродиты.
6 (257)
Муж Гиетт, Арисбантова милого сына Молура
Во чертогах сразив, - осквернителя брачного ложа,
Дом оставил и конепитающий Аргос покинул,
В Миниев град бежал Орхомен, в котором воитель
5 Принял его и почтил надлежащею долей богатства...
Примечания
Фр. 1.1. Ныне ж... поведайте... — Зачин поэмы указывает, что она мыслилась как продолжение «Теогонии» (ср. ст. 965). Ср. также ст. 2 «Каталога» с «Теогонией», 25, 52, 966, 1021.
Фр. 1. 6. Общими были тогда... — События, о которых пойдет речь в поэме, относятся к «веку героев» («Труды и Дни», 157—173). 8. Вовсе они не равны — то есть смертные — богам.
Фр. 2. 1. Девкалион — сын Прометея и Пандоры. Во времена Девкалиона произошел мировой потоп, после которого начинается новый отсчет человеческой истории. Сыновьями Девкалиона были Эллин и Амфиктион (эпоним союза ряда племен центральной Греции и Фессалии, ведавших опекой Дельфийского святилища). Дева Пандора. — По всей вероятности, речь идет не о жене Эпиметея (ср.: «Труды и Дни», 80—85), а о дочери Девкалиона (Пандора П). 3. Грек — эпоним племени, областью обитания которого были горы Пинда, а также Эпир. Фр. 3. 1. Ею. — Речь идет о Фие, дочери Девкалиона. 2. Македон — эпоним македонян и Македонии. Магнет — эпоним племени магнетов и области Магнесия в юго-восточной части Фессалии.
Фр. 4. Полидект, царь острова Сериф (Киклады), и его брат Диктис — персонажи, известные по мифу о Персее.
Фр. 5. 1. Эллин, сын Девкалиона (или Зевса) — эпоним небольшого племени, обитавшего во Фтии (Фессалия) и у северного побережья Малийского залива. Таким образом, и Грек, и Эллин — сыновья «божественного отца» Зевса и «смертного отца» Девкалиона. 2. Дор, Эол и Ксуф (согласно более поздней традиции, отец Иона и Ахея) — эпонимы-родоначальники основных греческих племенных групп.
Фр. 6—9 определяются сейчас как части большого папирусного отрывка поэмы «Потомки Эола», опубликованного впервые в 1981 г. Кроме того, к нему же принадлежит, как теперь выясняется, фр. 39.
Фр. 6 — новый кусок папирусного текста. Отдельные стихи в нем совпадают с ранее известными цитатами из Гесиода.
Первые 15 стихов очень испорчены. Ясно, что речь идет о потомках Эола — Девкалионе, Доре, затем о дочерях последнего, от которых поизошли горные нимфы и т. д. 17—20. Сатиры — низшие лесные божества греческой религии, мужские демоны плодородия. Куреты — критские божества, спутники Великой матери богов — Кибелы. Оберегали в пещере на Крите младенца Зевса, спрятанного Реей от Крона. Ксуф — сын Дора. Эрехфей — легендарный афинский царь. 26 ел. О Салмонее и Крефее см. фр. 16 и примеч., об Афаманте — фр. 33 и примеч., о Сисифе — фр. 22. Периер. — Более поздняя традиция считает Периера отцом мессенских героев Афарея, Левкиппа и Галиррофия. 30—32 — обрывки. Начинался раздел о пяти дочерях Эола, подобных Харитам (33). Сначала приводилась генеалогия Перимеды (34), одним из правнуков которой оказался Ойней (52), отец Тидея (55), участника похода семерых против Фив. Гипподамант (45) — сын Перимеды. Имя его супруги (та же) не сохранилось.
Фр. 7—8. Речь идет о Перибее из Олена в Ахее, жене калидонского царя Ойнея и матери Тидея.
Фр. 7. 2. Фиктей — эпоним города Фиктей в Элиде. Эпейцы — более древнее население Элиды, затем также название элейцев, более поздних обитателей этой области.
Фр. 8. 1. Скала Оленийская — гора у г. Олена на сев.-вост. побережье Ахеи.
Фр. 9. Речь идет о Кеике и Алкионе, дочери Эола. Супруги так любили друг друга, что Алкиона стала звать Кеика Зевсом, а он ее — Герой. Разгневанный Зевс превратил их в зимородков (вариант: Кеика — в чайку, а Алкиону — в зимородка). 9. Мирмидон — сын Зевса (который зачал его в образе муравья — г ? е ч . myrmex), эпоним племени мирмидонян, обитавшего во Фтии (Фессалия) (ср. фр. 76). 10. Пи- сидика — дочь Эола. 12—13. ...другая / Дочеръ Эолова. — По-видимому, речь идет о Канаке, родившей от Посейдона пятерых сыновей.
Фр. 10. Речь идет о некоей Молионе, родившей от Актора двух чудовищных воинов, о которых упоминает «Илиада» (XI, 750). Их небесным отцом считали Посейдона. Ср. разд. Ш, Ивик, фр. 4.
Фр. 11.4. Агенор — внук Эола, сын Плеврона (эпонимы соответственно области Этолия и города Плеврон), отец Порфаона и Демодики (или Демоники). Сыном Демодики был Фестий, о дочерях которого идет речь в следующих фрагментах. Фр. 12. 5. Леда, Алфея и Гиперместра — дочери Фестия. 7. Тиндарей — сын Ой- бала (или Периера), царь Спарты. О дочерях Тиндарея см. также фр. 64 и примеч. 10—12. Филоноя получила от Артемиды (стреловержицы) бессмертие. Культ ее существовал в Лаконии. 16. Ифимеда — позднее Ифигения. 19. Илион — другое название Трои по имени ее царя Ила. 20. Аргивянка — Елена. 26. Артемида Дорожная отождествлялась с Гекатой, хранительницей перекрестков. 31. Эхем — герой, отразивший первое нашествие Гераклидов на Пелопоннес.
Фр. 13. «Эои» двух других дочерей Фестия — Алфеи (9—17) и Гиперместры (34— 40). 10. Мелеагр— сын Алфеи и Ойнея (14), участник Калидонской охоты (см. разд. П, Гермесианакт, фр. 2 и примеч.), победитель общегреческих игр в метании копья (см. разд. III, Стесихор, фр. 28). 13. Плеврон — город в Этолии. Куреты —здесь (в отличие от куретов фр. 6) племя, населявшее Плеврон и, вероятно, отличное от этолийцев соседнего Калидона. 21. Гибельным зельем — кровью кентавра Несса. См.: «Трахинянки» Сос]х>кла. 26—33. Ср. фр. 83 и «Теогония», 950—955. 35. Оикл — прорицатель, внук прорицателя Мелампода (фр. 20), участник похода Геракла против Трои. Ам- фиарай — знаменитый герой-прорицатель, участник похода семерых против Фив. Фр. 14. 2. Амфимах — предположительно внук Актора и Полибеи, дочери Гиперместры и Оикла, или же (судя по имени) внук Амфиарая (как Амфилох, Ам- фотер, Амфалкант). 3. Фея — город и гора в Элиде. 5. Порфаон — сын Агенора (фр. 11). 25. Меланей — сын Аполлона, искусный лучник. Согласно одному из мифов — основатель города Эхалии. Автор, по всей вероятности, считает Меланея основателем знаменитой Эхалии на острове Евбея, царем которой был его сын Ев- рит. 31а — вставка из другого текста.
Фр. 15. Анфемоэсса— остров Сирен. Им— Сиренам. Сирены были дочерьми речного бога Ахелоя.
Фр. 16. «Эоя» Тиро, дочери Салмонея. Салмоней, сын Эола, эпоним города Сал- мона в Элиде, требовал, чтобы подданные воздавали ему почести как Зевсу. На своей колеснице Салмоней производил грохот и зажигал огни, подражая громам и молниям Зевса. 29. Крефей — сын Эола и брат Салмонея (фр. 6). 35 — тождествен стиху «Одиссеи» (XI, 240). Дан в переводе В. Жуковского. Энипей — река в Элиде, в образе бога которой Посейдон сочетался с Тиро.
Фр. 17. 1. «Радуйся...» — слова Посейдона, обращенные к Тиро. 2. Сыновья Посейдона и Тиро — Пелий и Нелей.
Фр. 18. 4. Порознь они поселились во градах... — Пелий стал царем Иолка, а Нелей — Пилоса. 6. Амфион, сын Иаса, — царь Орхомена Минийского (Беотия).
Фр. 19. 7. Конник Геренский. — Герен — местность в Элиде, где гостил Нестор. 14. Анаксибия — дочь Кратиея.
Фр. 20. Речь идет о Меламподе и Бианте — сыновьях Амфиона (сына Тиро от Крефея). 2. Провидец— Мелампод. 3. ...год оставалось в неволе... — Мелампод был пойман, когда похищал для Бианта коров Ификла, царя фессалийского города Филаки (фр. 30 и примеч.), которых требовал Нелей в качестве свадебного выкупа за свою дочь Перо. Фрагмент перекликается с изложением мифа в «Одиссее» (XI, 288—297). 10. Аргос — здесь: Арголида. Прет — царь Тиринфа. О Прете и его дочерях см. фр. 42-44.
Фр. 21.1. Эсон — сын Тиро и Крео]эея. 2. Пелион — гора на востоке Северной Греции.
Фр. 22. 18—69. «Эоя» Местры, дочери Эрисихтона, который вырубил рощу Де- метры. Разгневанная богиня наслала на него страшную прожорливость, не позволявшую избавиться от голода (см. гимн Деметре Каллимаха). У Эрисихтона была дочь — чародейка Местра, умевшая превращаться во всякое животное. Она-то и стала отцу средством для утоления голода: чтобы прокормиться, Эрисихтон ежедневно продавал дочь, а та убегала, изменив свой облик, и снова возвращалась к отцу. 18. Сисиф — сын Эола. Сисиф сватал Местру для своего сына Главка. 51. Речь идет о Сисифе. 58. Еврипил — царь племени меропов на о-ве Кос. 61. Сын Зевса — Геракл. 65. Флегра — древнее название полуострова Паллена на Халкидике. 67. К холмам священных Афин... — Возможно, смешение Эрисихтона, потомка Эола, с Эрисихтоном аттической традиции — сыном Кекропа. О такого рода смешении говорит и судейство Афины в споре за Местру. 70. Нис — царь Мегар, сын афинского царя Пандиона. 71. Имя героини этой «Эои» Евринома реконструировано (вариант: Евримеда). 75. Оной Сисиф ... домогался... — Евриному, как и Местру, Сисиф сватал для своего сына Главка. 88. Иобат — царь Ликии. В отличие от широко распространенной версии («Илиада», VI, 155—170), здесь Иобат не является тестем Прета.
Фр. 23. Сем и Алазш — внуки Периера (фр. 6).
Фр. 24. Х.Арсиноя — дочь мессенского царя Левкиппа, сына Периера. По более распространенной версии, матерью Асклепия была Коронида (фр. 28). См. раздел III, пеан Исилла.
Фр. 25. 3. Аетоид — здесь: Асклепий, сын Аполлона и внук Лето. Зевс поразил Асклепия молнией за то, что тот дерзнул воскрешать мертвых.
Фр. 26. 7 и далее. — «Эоя» Астеродищ дочери Деионея (или Деиона), сына Эола. 8. Фок— сын Эака (фр. 76). Пышноясенный. — См.: «Щит Геракла», 368, примеч. 9. Филака — город в Фессалии. 10. Крис и Панопей — основатели-эпонимы фокидс- ких городов Крисы и Панопея.
Фр. 27. Начало «Эои» Корониды, матери Асклепия. Гора Дидимы, Дотийская равнина, город Амир и озеро Бебеида находятся в Фессалии.
Фр. 28. 2. Обитель Пифийская. — См. гомеровский гимн к Аполлону Пифийско- му, 195. 3—4. Исхий, сын Элата. — Элат — сын Посейдона, царь лапифов в Ларисе (Фессалия), или же сын Аркада, помогавший фокейцам в войне с флегиями и основавший в Фокиде город Элатею.
Фр. 30. Речь идет о Филаке, вероятно, одном из потомков Эола, отличавшемся необычайной быстротой ног. О нем рассказывали, что он состязался в беге с ветрами и мчался по верхушкам колосьев, не причиняя вреда стеблям благодаря легкости своего бега.
Фр. 31. 14. Филонида — дочь Деиона, сына Эола. 18. Бог Килленский. — См. фр. 61 и примеч. и гомеровский гимн к Гермесу, 3.
Фр. 32. Речь идет об Автолике, сыне Гермеса и Филониды, прославленном хитреце и воре. Похищая лошадей, быков и овец, он каждый раз менял им клейма и таким образом вводил в заблуждение их хозяев.
Фр. 33. Афамант — сын Эола (??. 6), отец Фрикса и Геллы. Речь идет либо о решении Афаманта принести в жертву Фрикса и Геллу, либо о безумии, когда он преследовал свою жену Ино и рожденных от нее сыновей.
Фр. 34. 28. Левкон — сын Афаманта. 29. Копрей — сын Галиарта (?). Согласно одной из версий, он подарил Гераклу коня Ариона («Щит Геракла», 120). 30. Орхо- мен — эпоним одноименного города в Беотии, одного из центров древней микенской культуры. 36. Евемон — эпоним одного из городов, подвластных Орхомену. 39. Комет. — Речь может идти об одном из следующих персонажей: 1) отце аргонавта Астериона и участнике игр в честь Пелия; 2) сыне Фестия, брате Алфеи, убитом Мелеагром; 3) лапифе, участвовавшем в битве с кентаврами на свадьбе Пири- фоя.
Фр. 35. 1. Схеней — сын Афаманта и Фемисто, отец Атланты, о сватовстве которой речь идет в фр. 36.
Фр. 38 сомнителен. Истоки протекающей у Аргоса реки Инаха находятся у селения Ойнея, названного в честь Ойнея, деда царя Аргоса Диомеда.
Фр. 39. См. фр. 6, ст. 17—19 и примеч.
Фр. 40. Уличенный Герой Зевс превратил Ио прикосновением в белую корову, поклявшись, что не сходился с ней. Вот потому-то, говорит Гесиод, дающие клятву о том, что связано с любовью, не навлекают на себя гнева богов (Аполлодор, П, 1,3).
Фр. 41. Аргос, согласно преданиям, некогда был безводным, а затем стал многоводным благодаря Данаидам [дочерям Даная), принесшим сюда из Египта умение сооружать колодцы.
Фр. 42. 9. Прет и Акрисий — сыновья Абанта, внуки Линкея и Гиперместры. 11. ...гибельным камнем... — Возможно, речь идет о случайной гибели Акрисия от руки его внука Персея. 12. Лакедемон — сын Зевса, эпоним Лакедемона (Спарты). 18. Аркад — сын Зевса (по другой версии — Пана) и нимфы Каллисто, предок Авги (см. фр. 57, 6 и примеч.).
Фр. 43—44. Речь идет о дочерях Прета.
Фр. 45. 2. Абант — зять Аргоса, дед Данаи. 7. Электрион, Алкей, Сфенел. — Их детьми были соответственно Алкмена, Амфитрион и Еврисфей. Историю Алкмены и Амфитриона см. «Щит Геракла», 1—56 и примеч.
Фр. 46. 1. Дочеръ Араба — Кассиопея, жена Феника (сына Агенора), мать Кили- ка, Финея, Дорикла и Атимна (Араб, Феник, Килик — эпонимы восточных стран и народов). 2. Бел — сын Посейдона и Ливии (эпоним страны).
Фр. 47. «Эоя» Европы, дочери Феника. 14 и далее. — Речь идет о Сарпедоне, царе Ликии (область в М. Азии). 25. ...знаки явив роковые. — Вероятно, о кровавой росе, посланной Зевсом как знамение о гибели Сарпедона («Илиада», XVI, 459^461). (Античная традиция вообще смешивает двух Сарпедонов — сына Европы, который по хронологическим соображениям не мог принимать участия в Троянской войне, и сына Лаодамии, дочери Беллерофонта).
Фр. 48. Речь идет о Миносе, владыке Кносса на о-ве Крит. Фр. 49. Речь идет о Критском быке, посланном Зевсом из моря Миносу, с которым сошлась Пасифая, жена Миноса, дочь Гелиоса, родив Минотавра (15—17).
Фр. 50. Евригием был назван сын Миноса Андрогей, погибший в Аттике. В его честь устраивали поминальные игры в афинском Керамике (квартал гончаров).
Фр. 51. Предположительно речь идет об эпизоде из истории Финея, сына Феника и брата Европы, а именно — о преследовании аргонавтами Гарпий, которые досаждали Финею. Фрагмент содержит описание земного круга, окраины которого населены сказочными или полусказочными народами. 9. Пигмеи — полусказочный народ крошечных людей (pygme — «кулак»), обитающий на крайнем юге. 15. Эфиопы — полусказочное племя, которое помещали на крайнем юго-востоке тогдашнего мира. 16. Скиф — эпоним Скифии и скифов. 19. Мощнокрушителъ — Посейдон. 21. Гипербореи — сказочный народ, живущий на крайнем севере «за Бореем»). 23—24. Эридан (см.: «Теогония», 338) — сказочная река на северо-западе известного мира, из вод которой якобы добывали янтарь. 26. Ортигия — сказочный остров, связанный с культом Артемиды и локализовавшийся в различных частях античного мира. Лестригонский люд — племя великанов-людоедов, с которыми впоследствии столкнулся во время своих скитаний Одиссей («Одиссея», X, 81—132). 30. Кефал- лены — обитатели о-ва Кефалления в Ионическом море. 32. Нис, сын Арета, — царь о-ва Дулихий (возможно, позднейшая Кефалления). 33. Сирены (миф.) — божественные певицы, полуженщины-полуптицы.
Фр. 52. Млекоеды — народ, обитавший на севере известного мира, упоминаемый в «Илиаде» вместе с мисийцами и фракийцами и, возможно, тождественный мас- сагетам.
Фр. 53. Эн — гора на Кефаллении, на которой находилось святилище Зевса Энейского.
Фр. 56. Пеласг — сын Земли, эпоним племени пеласгов. Ликаон — сын Пеласга, царь Аркадии.
Фр. 57. Согласно распространенной версии мифа, Геракл, находясь в гостях у аркадского царя Алея, овладел его дочерью Авгой, которая родила Телефа. Разгневанный отец велел бросить ее в ковчеге в море, но она спаслась и прибыла в Мисию (область в М. Азии). Здесь эта история излагается таким образом, что Авга разрешилась от бремени, только прибыв во владения Тевфранта, царя Мисии (3— 7). 9—11. Речь идет о возвращении Геракла из похода на Трою (ср. фр. 22, 61—64). Твердь Азийская — Троя. 12. Потомки Дардана — троянцы (ср. фр. 65).
Фр. 58. Эпит — сын Элата и внук Аркада (фр. 28).
Фр. 59. Фелл — вероятно, эпоним одноименного города в Аркадии. Мелибея — женаЛикаона (фр. 56).
Фр. 61. Киллена — горный кряж в Аркадии. См. гомеровский гимн к Гермесу, 3.
Фр. 62. 1. Амикл — эпоним города Амиклы близ Спарты, сын Лакедемона (сына Зевса и Тайгеты — фр. 60). 2. Лапиф — здесь: местный (лаконский) герой, имевший свое святилище. Дочеръ Лапифа — Диомеда. 6. Гиакинф — сын Амикла и Диомеды, любимец Аполлона.
Фр. 63. Речь идет о детях Елены и Менелая.
Фр. 64. Согласно преданию, приносивший жертвы богам Тиндарей забыл почтить Афродиту, и разгневанная богиня сделала так, что его дочери выходили замуж по два и три раза и покидали своих супругов. О дочерях Тиндарея см. также фр. 12, 9—14 (ср. разд. III, Стесихор, фр. 15). Фр. 65. 5. Электра — дочь Атланта (фр. 60). 7. Дардан — основатель-эпоним Дар- дании (древнейший город в Троаде, а также древнее название всей области). 8. Ээти- он. — У Гомера («Одиссея», V, 125—128) и в позднейшей традиции — Иасион. 14. Эрих- тоний — отец Троса (эпонима города). 15. Ил — эпоним Илиона (ср. фр. 86). Согласно Гомеру («Илиада», XX, 231— 232, 236), — сын Троса и отец Лаомедонта.
Фр. 66. Отрывочность фрагмента позволяет дать лишь весьма гипотетическую сюжетную (мифолого-генеалогическую) реконструкцию. Предположительно речь идет о переселении Дардана с о-ва Самофракия в Троаду, в связи с чем возможно изложение малоазийских (вифинских и лидийских) сюжетов, в общих чертах сохраненных Аполлодором. 4. Герм — река, протекающая по Фригии и Лидии. 6. Бротей — предположительно сын царя Лидии Тантала. На его дочери женился Дардан (?). 12. Пандион. — «На Клеопатре женился Финей, от которого она родила сыновей Плек- сиппа и Пандиона. Уже имея этих сыновей от Клеопатры, Финей женился на Идее, дочери Дардана. Последняя ложно обвинила пасынков, будто они пытались ее соблазнить, и Финей, поверив ей, ослепил обоих» (Аполлодор, Ш, 15, 3).
Фр. 67. Возможно, «Эоя» Антиопы, дочери Никтея (сына эпонима Гирии Гириея, сына Алкионы, см. фр. 60). Антиопа родила от Зевса фиванских героев Зета и Амфиона.
Фр. 68. Речь идет о Гипподамии — супруге Пелопа, дочери Эномая и Астеропы (см. фр. 60). 2. ...на кровь ополчились родную. — Сыновья Пелопа Атрей и Фиест убили своего сводного брата Хрисиппа, а затем люто враждовали друг с другом.
Фр. 69. 1—4. Речь идет о героях фиванского цикла. (Генеалогическая связь с фр. 68 состоит, возможно, в том, что, согласно одной из версий, Эдип был женат на Астимедузе, дочери Сфенела.) Алкмеон — сын аргосского прорицателя Амфиа- рая и Эрифилы (см. фр. 13, 35). 12—20. Ею сыны рождены... — См.: «Щит Геракла», примеч, к ст. 2. 17. Острова Эхинадские — о-ва в Ионическом море у западного побережья Средней Греции.
Фр. 70. Аэропа — дочь Катрея (сына Миноса), которую взял в жены Плисфен. Агамемнон, а также Менелай, согласно Гесиоду и Эсхилу, были сыновьями Плис- фена, сына Атрея, но согласно Гомеру и всем прочим авторам, — сыновьями самого Атрея. Поэтому многие считают их Атридами. Вслед за ст. 7 начинается «Эоя» Алкмены, представляющая собой начало «Щита Геракла».
Фр. 71—75. Перечень женихов Елены. Названные здесь герои (кроме сыновей Амфиарая) — участники Троянской войны, выступающие также в «Перечне кораблей» «Илиады» (кн. П).
Фр. 72. 13. Кастор и Полидевк — Диоскуры, сыновья Зевса и Леды. 16—18. Речь идет о сыновьях Амфиарая — Алкмеоне и Амфилохе. 19. Гнев бессмертных — в наказание за матереубийство (сыновья Амфиарая убили свою мать Эрифилу, мстя за отца). См. разд. Ш, Стесихор, «Эрифила». Возмездие смертных. — Алкмеон был убит из-за приносящих несчастье их обладателям ожерелья и пеплоса Гармонии. 36. Филака. — См. фр. 26, 9 и примеч. 37. Филак — фессалийский герой, потомок Девкалиона и Эола (см. также фр. 30 и примеч.).
Фр. 74. 1. Потомки Эака — сыновья Пелей и Теламон (см.: «Теогония», 1005 и примеч.). 2. Амифаонова поросль — сын Мелампод и его потомки Оикл и Амфиарай (все — знаменитые прорицатели).
Фр. 75. 20. Прибыл... Огилова моря — то есть прибыл с Крита. 91. Безволоса — змея. Пассаж о змее недостаточно ясен по причине отрывочности текста.
Фр. 76. Речь идет о происхождении племени мирмодонян, созданного Зевсом д,ля Эака — своего сына от Эгины, дочери речного бога Асопа и эпонима острова.
Фр. 77. Отрывок заимствован из более обширного рассказа о том, как Пелей прибыл во Фтию (см. фр. 78) и Астидамия, жена царя Акаста, влюбилась в него и послала ему любовное предложение. Но она была отвергнута гостем и оклеветала Пелея перед Акастом, заявив, будто Пелей пытался овладеть ею. Услышав это, Акает не захотел убивать того, кого только что очистил от скверны убийства Фока, и взял Пелея с собой на охоту близ горы Пелион. Когда Пелей заснул, Акает, бросив его, ушел, предварительно спрятав меч Пелея в коровьем навозе. Проснувшись, Пелей увидел, что на него нападают кентавры, и стал искать свой меч. Он погиб бы, но его спас Хирон, который отыскал меч Пелея и отдал ему.
Фр. 78. 1. ...Во Фтию... прибыл... — Речь идет о свадьбе Пелея и Фетиды. 5. Пыш- новоздвигнутый град он повергнул... - Пелей вместе с Ясоном и Диоскурами разграбил Иолк и убил Астидамию, жену Акаста (см. фр. 77 и примеч.).
Фр. 79. 2. Кирена — дочь Гипсея, царя лапифов, охотившаяся на горе Пелион. Похищенная Аполлоном Кирена была увезена богом в Ливию, где стала эпонимом греческого города в Африке.
Фр. 81. Речь идет об элевсинских героях. Евмолщ сын Посейдона, легендарный певец и учредитель Элевсинских мистерий, упомянут вместе с Долихом в гомеровском гимне к Деметре (154). Гиппофоонт, сын Посейдона, — эпоним аттической филы Гиппофоонтиды.
Фр. 82. Керик — сьш Евмолпа.
Фр. 83. 6 и ел. — Речь идет о Геракле. См. фр. 13, ст. 26—33; ср. «Теогония», 950—955.
Фр. 84. 1. ...Им троедолъное всем нареченье. — На Крите обитали три эллинские народности — пеласги, ахейцы и дорийцы.
Фр. 85. 1. Локр — эпоним племени локров, населявших две области в Средней Греции — Локриду Опунтскую и Локриду Озольскую. Лелеги — догреческое население ряда областей Эгейского бассейна. Согласно Аристотелю, — древнее название локров. 3. ...рати зелллею рожденных. — Вероятно, речь идет о происхождении лелегов из глыб земли, брошенных Девкалионом и Пиррой после потопа (ср. фр. 2).
Фр. 86. 1. Илей (или Оилей) — сын Аполлона, отец Аякса Локрийского, участника Троянской войны. 2. Имя такое... — Имя Илей истолковывается здесь как производное от названия города Илион (Троя).
Фр. 88. 1. Геллопия — здесь: местность возле Додоны (5), храма и прорицалища Зевса, находившихся на западе Средней Греции.
Фр. 89. Принадлежность этого фрагмента к «Каталогу» оспаривалась, почему Меркельбах и Уэст не включили его в свое собрание. Однако новое исследование, проведенное в 1969 г., делает принадлежность приводимых стихов к «Каталогу» вполне вероятной. Речь в нем идет, по всей вероятности, о приходе к Хирону либо Афины, либо Артемиды, которая избавляла от бешенства собак, растерзавших по ее наущению Актеона (имя его встречается среди плохо сохранившихся отрывков в ст. 17). Если принять за говорящее лицо Афину, то она, возможно, предвещала возвращение в Фивы Диониса.
ВЕЛИКИЕ ЭОИ
Фр. 1—2. Слова Алкмены, обращенные к Гераклу.
Фр. 3. 1. Евехма и Аристехма — дочери Гилла (сына Геракла) и (?) Иолы. 2. Бутиды — сыновья Бута Поликаон и Пояикреонт. Их место в легендарных генеалогиях, а также связь с Кеиком неясны. 10. Хересилай, сын Иасия. — Возможно, речь идет об отце Пемандра, согласно одной из версий, бывшего основателем Танагры (Беотия).
Фр. 4. 1. Филант — сын Антиоха, сына Геракла. 3. Гиппот — участник «возвращения Гераклидов» на Пелопоннес, отец Алета, ставшего родоначальником династии дорийских царей Коринфа. 6. Херон — эпоним Херонеи (Беотия).
Фр. 5. 1. Мекионика — дочь Еврота. 2. Евфем — участник похода аргонавтов. Зелиедержец, Вздыматель суши — Посейдон.
Фр. 6. «...Во время царствования Орхомена из Аргоса прибыл Гиетт, бежавший оттуда из-за убийства Молура, сына Арисбанта, которого он убил, застав в прелюбодеянии со своей женой. Орхомен выделил ему землю, включающую нынешнее селение Гиетт и его окрестности». (Павсаний, IX, 36, 6).
