Священник и волк

Искать в интернет-магазинах:

(«Quibus ludus in animo…» CC 35 (Langosch, p. 128))

Анекдот, вариирующий в явно антиклерикальном духе традиционный басенный сюжет о лисе и козле, попавших в колодезь (Эзоп, 9); впоследствии вошел в состав французского «Романа о Лисе», так что можно полагать французское происхождение и этого стихотворения. Та же форма «амвросианского гимна», как и в «Стихе о монахе Иоанне».

1. Кому забавы нравятся,
Тот может позабавиться,
Послушав повесть дивную
И все-таки правдивую.

2. Жил-был в деревне маленькой
Один священник старенький,
С овечками, с баранами,
Как всюду меж селянами.

3. И все бы шло по-мирному,
По-мирному, невинному,
Но был кругом дремучий лес,
И лютый волк бродил окрест.

4. И волчьим-то радением
Число овец все менее:
Чет в нечет убавляется,
В чет нечет умаляется.

5. Наш пастырь сокрушается,
Что паства уменьшается,
На силу не надеется,
На хитрость полагается.

6. Большую яму роет он,
Овечку в яме кроет он,
Следя, чтоб не заметили
Глазища неприятеля.

7. О хитрость преудачная!
Лишь ночь настала мрачная,
Приходит волк на овчий стон
И в яму пав, уловлен он.

8. Светает день, бежит ловец
Казнить того, кто крал овец,
И в радости ликующей
Заносит кол пронзающий.

9. «Страшись, о хищник бешеный!
Пришел конец заслуженный!
Сейчас вот этой пикою
Тебе глаза я выколю!»

10. Старик колом наметился,
Но с глазом кол не встретился:
Зубами волк вцепился в кол,
И зубы сжал, и так держал.

11. Священник упирается,
Отнять свой кол старается;
Как дернет волк, поп в яму бух,
И с волком в яме он сам-друг.

12. Вот волк стоит, вот поп стоит,
Один дрожит, другой дрожит;
Но, думается, постнику
Куда страшней, чем хищнику.

13. Старик со смертным трепетом
Псалмы выводит лепетом,
Сбиваясь всеми силами
На «Господи, помилуй мя!»

14. «Увы, — скорбит он, думая, —
Заслужена судьба моя:
Я с душ мирских сбирал оброк,
А вечным благом их небрег».

15. Чтоб мертвым упокоиться,
Тотчас он слезно молится;
Чтобы живым не маяться,
Взахлеб псалмы читаются.

16. Едва пропета вся псалтирь,
Обоим в жизнь отверзлась дверь,
И сметливому хищнику,
И робкому священнику.

17. В коленопреклонении
Едва он кончил чтение
Сих слов моленья правого:
«Избавь нас от лукавого», —

18. Лукавый волк одним прыжком
Попрал попа и прочь бегом,
На иерея божия
Вскочив, как на подножие.

19. Священник в умилении
Поет творцу хваления,
Суля за все селение
Весь век гласить моления.

20. Селяне появляются,
Священник вызволяется;
Но никогда впоследствии
Он не служил молебствия
Столь истово, как в бедствии!

(На сенсорных экранах страницы можно листать)