Стих об Амуре

Искать в интернет-магазинах:

(«Est Amor alatus puer et levis, est faretratus…» CB 154 (116 b))

Текст по Шуману; в обеих сохранившихся рукописях порядок строк спутан и есть пропуски. Вариация темы, идущей от античности (в частности от Овидия, «Любовные элегии», I, 10, 15 и «Наука любви», II, 19).

Мальчик Амур украшен крылами
и страшен стрелами.
Возраст ребяческий шумный
есть знак, что любовь неразумна.
В крыльях Амура — летучесть,
а в стрелах — кровавая жгучесть.
Тело Амура — нагое,
его не ухватишь рукою.
Голый, бездумный, летящий,
без промаха луком разящий,
Шлет во все он пределы
свои пятиострые стрелы.
Пять есть средств у Амура,
у всех различна натура:
Зрение, слух, касанье,
засим — вкушенье лобзанья
(Губы с губами сближают,
как с нектаром нектар мешают),
Чтобы на мягкой постели
достигнуть Венериной цели.