Горькая песня

Искать в интернет-магазинах:

(«Ех ungue primo teneram…» Dronke, p. 378).

Секвенция из Сен-Марциальского песенника в парижской библиотеке, составленного в 1210 г.; последняя строфа дополнена по Оксеррской рукописи XIV в. Сам Дронке указывает на перекличку с СВ 88. Имя Лики восходит к Горацию III, 10; тема — к Горацию III, 6; даже возраст героини перекликается с Петронием, 25. Таким образом, стихотворение явно рассчитано на узкий круг образованных знатоков, — отсюда и эротическая изысканность темы.

1 а. От самой нежной младости
Для радости
Я стал тебя лелеять,
Лика, Лика,
Чтоб без крика,
Как придут иные лета,
В пору девственного цвета
Сев в тебе посеять!

1 b. А ты и в годы малые,
Бывалая,
Мужчин к себе манила:
Семилетней,
Всех приветней,
В жажде страсти нестыдливой,
Отдаваясь похотливо,
Всю себя раскрыла!

2 а. Я жизнь терпел досужую
По кроткому зароку:
Держал мое оружие
Снаружи я,
И не разил глубоко.

2 b. А ты рвалась в пылании
Принять стрелу и пику:
Влекло и в годы ранние
Желание
Недевственное Лику!

3 а. Я, несчастный,
Ждав напрасно
Зрелости
И спелости, —
Лика! Лика! —
Вижу Лику, жженьем влекомую,
С наслажденьем давно знакомую, —
Горе! горе! горе!

3 b. Срок заветный
Ждал я тщетно,
Жаждущий
И страждущий, —
Лика! Лика! —
Ты же даришь первому встречному
Доступ к телу нежному, млечному, —
Горе! горе! горе!