Летняя песня

Искать в интернет-магазинах:

(«Hiemale tempus, vale…» Raby, p. 308)

Стихотворение из цюрихского сборника; ритм довольно сложен, но образы не выходят из рамок традиционной учености.

1. Прочь скорее,
хлад Борея,1
Здравствуй, здравствуй, время летнее!
Солнце пышет,
жаром дышит,
Луг пестреет разноцветнее.
Все белее
цвет лилеи,
Розы все заметнее.
Гомон птичий
в звонком кличе
Слышится приветнее.

2. Глубоколонное
поле зеленое
Севами всходит,
злаки выводит
К солнцу животворному;
Ласково веющий
ветер лелеющий
Нежным в отраду
ставит преграду
Холоду упорному;
Льет Фавоний2
Благовонье
По небу просторному:
И земля младая рада
Обновленному наряду
Узорному.

3. Солнце греет,
семя зреет,
Влага поит,
зелень кроет
Нивы плодородные.
В суше влага
нам во благо
Насыщает,
обещает
Жатвы многоплодные.

4. Под листвой древесною
Горестною песнею
Зазвенела
Филомела3
В кручине.
Так велит природа нам
Знаменьем поданным
Помнить о постигшей
Судьбине.

5. Дух мой возвышается,
Сердце утешается:
На прибрежной
травке нежной
Под тенью,
Сладко мне, довольному,
В прихотях вольному:
Радуюсь с подружкой
Весь день я.

  • 1. Борей — северный ветер.
  • 2. Фавоний — южный ветер.
  • 3. Филомела — соловей.
(На сенсорных экранах страницы можно листать)