Филипп Гревский. Булла разящая

(Эпиграф — «Dic, Christi veritas…»; текст — «Bulla fulminante…» СВ 131 и 131 а (93))

Эти два перекликающиеся стихотворения Филиппа Гревского в большинстве рукописей (в том числе и в СВ) контаминировались и дают смешанный, сильно испорченный текст. Мы печатаем второе из них, а из первого помещаем начальную строфу в виде эпиграфа.

Есть ли где пристани
Божией истине,
В светлости редкостной,
В редкости светлостной?
Иль в долине благостыни?
Иль у трона Фараона?
Или в высях при Нероне?
Или в недрах при Тимоне? 1
С Моисеем ли, 2 плывущим
В тростниковой чаще?
Или в Ромуловой куще
С буллою разящей? 3

1. Буллою разящей,
От судных мест летящей,
Страждущим грозящей
Неистовостью мстящей,
Истина освистана
И предана
и продана
Пред праведностью спящей!
О чем ни обращается
В курию просящий, —
Сперва прощается
С сумой своей звенящей!

2. Ищешь ли прихода
Средь прочего народа —
Всем служи в угоду,
Иначе жди отвода:
Со всей твоею честностью,
Известностью,
словесностью
Сиди и жди погоды —
Терпи, чтобы растратили
Золото и годы
Враги-искатели,
Отбив твои доходы!

3. Цербера лютее
Привратники-злодеи;
Пой я им нежнее
Звенящих струн Орфея,
Пленивших злой обители
Властителя
и жителя, —
Не склонишь их, потея!
Но золотом, как молотом,
Лишь стукнусь у дверей я, —
Замки расколоты,
И склабятся Протеи!4

4. Бог во время оно
С Юпитерова трона,
В злате растворенный,
К Данае тек на лоно:
Золото прекрасное,
Всевластное
и страстное
Речистей Цицерона!
Но золотом прославленный
Сгинет, им сожженный:
Металл расплавленный
Глотает Красс казненный.5

• 1. Тимон — знаменитый мизантроп, живший в пещере: образ, популярный у античных моралистов и от них перешедший в средневековье и к Шекспиру.
• 2. С Моисеем ли… — О младенце Моисее, найденном в нильских тростниках фараоновой дочерью, см. Исх 2.
• 3. Ромулова куща — папская куща. Булла — папский указ.
• 4. Протей — античный бог, чье умение превращаться из облика в облик вошло в пословицу.
• 5. Металл расплавленный Глотает Красс… — По преданию, любимому средневековыми моралистами, знаменитый римский богач Красс, командовавший римлянами в войне против парфян, поплатился в плену тем, что ему залили рот расплавленным золотом со словами: «золота ты искал, золото и получи».