Послание герцогу Бурбонскому

О балладе см. в предисловии;
Иоанн II, герцог Бурбонский, насколько известно, никакого покровительства Вийону не оказал.

О грозный герцог, добрый мой сеньор,
Любимец лилий, отпрыск королей,
К Вам руку Франсуа Вийон простер,
Вконец раздавлен нищетой своей.
Он молит Вас эпистолою сей,
Чтоб оказали милость от щедрот.
Он обещанье клятвенно дает,
Что сам себе корысти не добудет
И все сполна и точно в срок вернет, –
Убытком Вам лишь ожиданье будет.

Ни одного денье он до сих пор
Не одолжал у герцогов, ей-ей,
Лишь Вы один – опора всех опор,
Но шесть экю успел проесть злодей.
Он их вернет Вам вместе с суммой всей,
Лишь дождик после четверга пройдет.
Когда в Патэ листва с дубов падет,
Он тут же, чтобы долг отдать, прибудет,
Тряхнув своей мошною без забот, –
Убытком Вам лишь ожиданье будет.

Недуг безденежья уж так припер,
Что он рискнул бы шкурою своей
И снес в заклад, нашелся б кредитор.
Какой-нибудь ломбардский лиходей.
Не кошелек у пояса – репей.
Всяк в жизни свой от Бога крест несет.
Ему же никакого не дает,
Но если Бог его могильным ссудит,
И этот крест он пустит в оборот, –
Убытком Вам лишь ожиданье будет.

Поймите, принц, как мучается тот,
Кто горечью живет среди забот,
Кого судьба безжалостно забудет.
Поняв меня, снимите тяжкий гнет, –
Убытком Вам лишь ожиданье будет.

(На обороте письма)

Лети, послание, не чуя ног,
К тому ж ни ног, ни крыльев не имея,
И расскажи, насколько изнемог
Я от безденежья, эпистолою сею.