Херигер Майнцский

Херигер, майнцский первосвященник,
Встретил однажды лжеясновидца,
Лгавшего, будто был он во аде.

Много болтая разного вздора,
Молвил он, будто вся преисподня
Позарастала лесом дремучим.

Херигер молвил так, улыбаясь:
"Глупы, должно быть, те свинопасы,
Кои пасут там стадо свиное".

Лжец продолжает: "Прямо оттуда
В небо взлетел я к трону Христову:
Там, восседая, всласть пировал он.

Иоанн Креститель был при нем кравчим,
И разносил он лучшие вина
Призванным к пиру угодникам Божьим".

Херигер молвил: "Это разумно -
Быть Иоанну кравчим небесным,
Ибо вина он отроду не пил".

[Лжец продолжает: "Видел я также,
Как на поварне над поварами
Петр надзирает, Божий апостол!"]

"Лжешь ты бесстыдно, будто у Бога
Петр надзирает над поварами:
Он - ключеносец, райский привратник!

Лучше поведай: что же с тобою
В небе случилось? где восседал ты?
Вкусно ли было там угощенье?"

Лжец отвечает: "Я в уголочке
Ловко похитил прямо с подноса
Ломтик жаркого, скушал и скрылся".

Херигер тотчас распорядился
Вора, связавши, розгами высечь,
Так в поученье строго вещая:

"Если Всевышний звал тебя к пиру -
Ты и на пире заповедь помни:
            И не укради!"

перевод М.Гаспарова

(На сенсорных экранах страницы можно листать)