Примечания (В. М. Жирмунский)

Литература

Научные издания:

Das Volksbuch vom Doctor Faust. Abdruck der ersten Ausgabe (1587), herausg. v. W. В r а u n e, Halle, 1878 (Neudrucke deutscher Literaturwerke des XVI. u. XVII Jahrhunderts, №№ 7-8). С приложением: F. Z a r n c k e. Bibliographie des Faustbuches (см.: F. Zarncke. Kleine Schriften, Bd. I, Leipzig, 1897).

То же, изд. 2-е, herausg. v. Robert P e t s c h (Neudrucke, № 7а) (с вступительной статьей и обширным филологическим комментарием редактора).

Das älteste Faustbuch. Mit Einleitung von Wilhelm Scherer. Berlin, 1884 (Deutsche Texte älterer Zeit in Nachbildungen, Bd. II) (факсимиле издания 1587 года).

Volksbücher des 16. Jahrhunderts, herausg. u. erklärt v. Felix В о b e r t а g. Berlin u. Stuttgart, s. а., стр. 145-195: Faust (в серии: Deutsche Nationalliteratur, herausg. v. J. Kürschner, Bd. 25).

На русский язык переведена полностью только обработка Густава Шваба "Доктор Фауст", перев. А. Грек, изд. "Польза", М., 1913 (Универсальная библиотека, № 689: Густав Ш в а б, Народные немецкие повести). Три отрывка из народной книги Шписа в переводе проф. Б. И. Пуришева содержит "Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения" (составил Б. И. Пуришев, Учпедгиз, 1947, стр. 255-260).

Комментарий: Robert Р е t s c h. Die Entstehung des Volksbuches von Doktor Faust. Germanisch-romanische Monatschrift, Jhg. 3, 1911, стр. 207-224.

Общие труды: см. литературу к разделу I, стр. 363.

Специальные работы: см.: История легенды, гл. 3.

Источник: 

Легенда о докторе Фаусте, Серия "Литературные памятники", М., Наука, 1978