Вы здесь

Англия

Гальфрид Монмутский. Жизнь Мерлина

Жизнь Мерлина известна лишь по единственной рукописи XIII в., хранящейся в Лондоне, в Британском музее. Жизнь Мерлина была издана впервые в 1830 г. в Лондоне под названием: Gaufridi Arthurii Monemutensis, de Vita et raticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum и в 1837 г. переиздана Франсиском Мишелем и Томасом Райтом. Наш перевод сделан по тексту, воспроизведенному Э. Фаралем в III томе его труда La légende Arthurienne, 1929.

Гальфрид Монмутский. История бриттов

1. Часто и помногу о многом про себя размышляя, я наткнулся мыслью и на историю королей Британии и подивился тому, что, помимо упоминания об их правлении в давние времена, которое содержится в обстоятельных трудах Гильдаса и Беды, [1] я не нашел ничего о королях, живших до воплощения Иисуса Христа, ничего об Артуре [2] и многих других после воплощения Христова, хотя свершенные ими деяния достойны славы вовеки и многие народы их помнят и о них повествуют, [3] как если бы они были тщательно и подробно описаны.

Трофеи Аннуна

Валлийская поэма Preiddeu Annwfn (Трофеи Аннуна) приписывается барду Талиесину (VI в.). Сохранившийся текст относится, предположительно, ко времени около 900-го года. Цит. по: Льюис Спенс "Тайны древних бриттов".

***

Мабиногион

Сборник валлийских легенд "Мабиногион", составленный в XI-XII вв., содержит 12 легенд. В них отразились мифологические представления древних кельтов, события легендарной истории Британии, влияние европейского рыцарского романа, который сам сложился под воздействием валлийских легенд о короле Артуре, Тристане и Изольде, Святом Граале.

Легенды о короле Артуре

Король Артур — легендарный вождь бриттов (предположительно V—VI в.), разгромивший завоевателей-саксов, центральный герой британского эпоса и многочисленных рыцарских романов. Первый последовательный рассказ о жизни короля Артура появляется в «Истории Бриттов» (Historia Britonum) Гальфрида Монмутского (XII в.). Этот труд объединяет работы Ненния и элементы валлийского фольклора с вкраплениями из более поздних произведений.

Баллады о Робин Гуде

Имя Робин Гуда впервые упоминается в 1377 году  -  во  втором  варианте поэмы "Петр Пахарь" ("Piers Plowman").  В "Петре Пахаре"  наряду  с  Робин  Гудом  упоминается  Рандольф,  граф Честерский. Последний - историческое лицо.

Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста

Кри́стофер Ма́рло (англ. Christopher Marlowe, 1564  —  1593) — английский поэт, переводчик и драматург-трагик елизаветинской эпохи, наиболее выдающийся из предшественников Шекспира.

Джеффри Чосер

Джефри Чосер (ок. 1343 — 25 октября 1400) считается одним из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, он писал свои сочинения на английском, в то время как литературными считались французский язык и латынь.

Страницы