Карло Гоцци

Карло Гоцци. Турандот

(TURANDOT)

Впервые показана на сцене театра Сан Самуэле 22 января 1762 года. Фридрих Шиллер, восхищавшийся этой сказкой, обработал ее для Веймарского театра.
Огромный успех «Турандот» имела в СССР в постановке Евг. Вахтангова (1922).

Перевод М. Лозинского и М. Осоргина. Перевод предисловия М. Осоргина.

 

Карло Гоцци. Король-Олень

(IL RE CERVO)

Впервые представлена на сцене театра Сан Самуэле 5 января 1762 года.
На русской сцене постановку этой сказки осуществил С. В. Образцов в Центральном театре кукол (1943).

Перевод Я. Блоха и Р. Блох 

 

Карло Гоцци. Любовь к трем апельсинам

(L’AMORE DELLE TRE MELARANCE)

Пьеса написана в конце 1760 года. 25 января 1761 года состоялась ее премьера в театре Сан Самуэле (Венеция), силами труппы знаменитого комика Антонио Сакки.
На сюжет этой сказки по совету Вс. Мейерхольда композитор С. С. Прокофьев написал оперу.

Перевод Я. Блоха 

 

Драматическое представление, разделенное на три действия.
Разбор по воспоминанию.

Карло Гоцци. Женщина – змея

Перевод Я. Блоха

 

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Новый род сказочных театральных представлений преуспевал как нельзя лучше, что явствует из неоспоримых истин, изложенных в предшествующих моих предисловиях.

С этих пор насмешки сторонников синьоров Кьяри и Гольдони стали бессильными. Они лишь оскорбляли публику, которая была в восхищении и благосклонно желала видеть в театре все новые сказки.